Tekst in video met virtual dub?

[Mentalist]

Ik zoek iets maar ik kan het niet echt vinden. Ik wil in Virtualdub bij een video de eerste 2 sec b.v. een stukje tekst laten zien. Ik weet het, met echte videobewerkingsoftware kan ik dat ook wel, maar dan moet ik een film een keer extra encoden. Ik vraag me dus af of het mogelijk is om in virtual dub een stukje tekst te laten zien in het beeld, of eerst voor 1 of 2 sec een bitmapje/ander AVItje te laten zien voordat het filmpje begint waar het om gaat. Dus of tekst (met een filter ofzo?) of eerst een bitmapje/avi'tje laten zien... Kan dat

[Verwijderd]

Er is een ondertitlaing filter voor VDub. Hiervoor moet je een .SSA (of zo iets) filetje maken. Hiermee kun je heel veel tekstinstellingen doen.
Even zoeken bij divx-digest.com of zo.

Je moet de avi echter wel weer encoden. Maar je kunt natuurlijk het stukje waar het om gaat er eerst af knippen. Dan daar de tekst in zetten met VDub (zelfde bitrate en zo) en daarna weer toevoegen aan het origineel. Et voila.

[Mentalist]

Op dinsdag 11 juni 2002 17:11 schreef jw.oosting het volgende:
Er is een ondertitlaing filter voor VDub. Hiervoor moet je een .SSA (of zo iets) filetje maken. Hiermee kun je heel veel tekstinstellingen doen.
Even zoeken bij divx-digest.com of zo.

Je moet de avi echter wel weer encoden. Maar je kunt natuurlijk het stukje waar het om gaat er eerst af knippen. Dan daar de tekst in zetten met VDub (zelfde bitrate en zo) en daarna weer toevoegen aan het origineel. Et voila.

Ik ben er al tegenaangelopen. En ja, het werkt . Een filter voor sub station alpha (ssa...) files ofzo, even dat ssa prog erbij downen en ik had zo een .ssa in elkaar geflanst. In dat prog was dan ook alles in te stellen, dus even een stukje tekst gemaakt wat alleen de eerste 3 sec zichtbaar is .

Ik laad de videofiles sowieso al in virtualdub, en dan encode ik er een DivX van, als ik er dan een titel bij wil hoef ik nu slechts het subtitle filter toe te voegen . Anders had ik de file eerst weer door Media Studio Pro moeten slepen en daarna weer virtual dub in om er een DivX van te maken (en dat betekend weer een hoop tijd verspilt en een beetje kwaliteitsverlies).

Maar het is nu gelukt . Voor wie nog interresse heeft : download de subtitler van http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters en van http://www.eswat.demon.co.uk/ Sub Station Alpha. Dan maak je met SSA een file met ondertiteling of wat je ook wilt, die sla je op en je laad in Virtualdub het subtitler filter, daarin verwijs je naar je ssa file en klaar...

Mocht je ooit nog op KaZaA of op een lan een DivXje tegenkomen waarbij bij de eerste 3 sec loeigroot "Captured and encoded by W3ird_N3rd" instaat....