dane elec review vertalen

[megamuch]

Zou de review vertaald mogen worden en ook op de frontpage geplaats kunnen worden (eventueel) ?

[GiLeX]

Je wilt deze in het engels
dat moet de redactie over beslissen

[Dennis]

En waarom wil je dat OOK op de frontpage

[ACM]

Op woensdag 05 juni 2002 17:48 schreef ddc het volgende:
En waarom wil je dat OOK op de frontpage

Om het ons te laten slashdotten, als je de reacties had gelezen

[Hielko]

Op woensdag 05 juni 2002 17:48 schreef ddc het volgende:
En waarom wil je dat OOK op de frontpage

Omdat er misschien een heleboel english lezende mensen zijn die het interessant vinden.

Maar om terug te komen op de vraag van de topic-starter: als jij het wilt vertalen, ga je gang .

[megamuch]

Op woensdag 05 juni 2002 17:56 schreef Hielko het volgende:

[..]

Omdat er misschien een heleboel english lezende mensen zijn die het interessant vinden.

Maar om terug te komen op de vraag van de topic-starter: als jij het wilt vertalen, ga je gang .

thanks iemand die nog ff wil helpen ??

[Wouter Tinus]

Zoals Hielko zegt, een Engelse versie zou leuk zijn als iemand (van de crew, of misschien wel een bezoeker) het wil doen, maar ik persoonlijk vind de moeite/nut-verhouding van het vertalen te scheef .

[megamuch]

Op woensdag 05 juni 2002 17:58 schreef Wouter Tinus het volgende:
Zoals Hielko zegt, een Engelse versie zou leuk zijn als iemand (van de crew, of misschien wel een bezoeker) het wil doen, maar ik persoonlijk vind de moeite/nut-verhouding van het vertalen te scheef .

als iedereen ff 1 pagina pakt en naar 1 iemand mailt die het nog ff na checkt enzo, hoeft het iig niet lang te duren..

het zijn maar 7 paginas

[Daniel]

Ik spreek uit ervaring als ik zeg dat het vertalen van een review een helse klus is. Het verdelen over meerdere mensen maakt eigenlijk niet zo veel uit, omdat je altijd nog moet checken op eventuele fouten en je moet zorgen dat de schrijfstijl op elkaar afgestemd is. Het moet immers niet zichtbaar zijn dat het door verschillende mensen vertaald is. Het zou wel leuk zijn, maar een echte primeur is het natuurlijk niet. Daarvoor moet Wouter maar ff een McKinley gaan regelen ofzo

[megamuch]

Op woensdag 05 juni 2002 18:33 schreef Daniel het volgende:
Ik spreek uit ervaring als ik zeg dat het vertalen van een review een helse klus is. Het verdelen over meerdere mensen maakt eigenlijk niet zo veel uit, omdat je altijd nog moet checken op eventuele fouten en je moet zorgen dat de schrijfstijl op elkaar afgestemd is. Het moet immers niet zichtbaar zijn dat het door verschillende mensen vertaald is. Het zou wel leuk zijn, maar een echte primeur is het natuurlijk niet. Daarvoor moet Wouter maar ff een McKinley gaan regelen ofzo

true, maarja.. ik wil het wel ffies nalopen allemaal. voorlopig heb ik nog niemand die ffies wil helpen

(zie ook http://gathering.tweakers.net/forum/list_messages/515712 )

[Harmsen]

Ik wil ook wel ff helpen, alleen welke pagina moet ik dan doen? spelling controle of een pagina nakijken zo vind ik ook geen probleem te doen.

Contact me @ ICQ : 34035793, or mail : [e-mail] or GoT

(eerst ff een bakje thee drinken)

[Verwijderd]

Bent net twee weekjes te vroeg. Heb het nu een beetje druk (of heeft het geen haast?). Ga over 2 weekjes naar Groot-Brittanië op stage, mijn Engels is inmiddels redelijk op peil en het barst daar van de natives die het wel even kunnen doorlezen (kom bovendien nog in huis met 2 gasten die iets met computers studeren).

Ast geen haast heeft, ben ik uw man. Voor doorlezen sowieso.

edit:
[e-mail]

[megamuch]

hijs af, naar wie mag ik hem mailen?

[Verwijderd]

Als je eventueel nog iemand nodig hebt om een gedeelte te vertalen, of te controleren je vraagt het maar. icq nummer is 71892870

edit/ veel ste laat ik moet leren lezen vrees ik / edit

[Wouter Tinus]

http://www.tweakers.net/reviews/308

[localhost]

Is dit een nieuwe manier om de load balancers te testen ?

[ACM]

Op donderdag 06 juni 2002 21:13 schreef localhost het volgende:
Is dit een nieuwe manier om de load balancers te testen ?

die worden nog niet gebruikt

[Spice]

page 4 survived the test I see my dear Watson

[MichelVH]

[mierenneukmode]Uit de inleiding:

Earlier this month Tweakers.net had the opportunity to take a look inside the Dane-Elec memory factory in Galway Ireland. Needless to say, we couldn't let this opportunity slip away, and so Femme (founder of Tweakers.net and Wouter) went to Galway to see the place where all of Dane-Elecs memory for the European market is produced.

Volgens mij staat er een ) verkeert, want zo staat er dat Femme oprichter en Wouter is
[/mierenneukmode]

[[ti]]

Gefeliciteerd. Jullie hebben slashdot gehaald: http://slashdot.org/article.pl?sid=02/06/07/004246&mode=nested&tid=126

[Hielko]

Is ook te zien :):


(De pageviews van het review gedeelte van t.net)

[Arnout]

/offtopic

LOL

This isn't funny at all. Tweaker usually refers to someone on speed or methamphetamines. It's someone that involuntarily twitches and acts 'tweaked out'. Heroin users on the other hand tend to be more calm. The exact opposite of a tweaker. Maybe sleepers.net promotes heroin.

[Ludewig]

DPReview.com heeft ook een artikeltje

The Dutch website Tweakers.Net has posted a report on a tour they had of Dane-Elec's Irish memory factory. The first four pages of the tour concern themselves with standard PC RAM (SDRAM etc.), page five ownards offers an interesting peek into the production of Compact Flash cards. Anyone with even a passing interest of what the inside of these factories looks like should take a look at this report.

http://www.dpreview.com/news/0206/02060701tweakersdaneelec.asp

[Femme]

Cool .

[Arnout]

Op vrijdag 07 juni 2002 11:53 schreef Femme het volgende:
Cool .

Word je nog eens beroemd.

_{Edit: Je word is natuurlijk zonder t}

[Gardocki]

Ah, finally a site that will be pretty hard to bring down using the SlashDot effect

[jep]

Het is de droom van iedereen freak om geslashdot te worden. Ik droom voorlopig nog even door. Ik hoop 't ooit nog mee te mogen maken .

Waarom zijn de T.net mrtg stats down? Ik kan ze wel zien, maar niet op de statistieken page .

[Femme]

K'weenie waar de mrtg's tegenwoordig staan.

[oVRoM]

Op donderdag 06 juni 2002 20:40 schreef Wouter Tinus het volgende:
http://www.tweakers.net/reviews/308

Even ontzettend mierenneuken, maar de alt teksten van de plaatjes zijn niet vertaald

[sigma01]

[off-topic]
Heeft de hele bezoekersexplosie veroorzaakt dat iedereen met zweet in z'n handen bij de servers zit , want sinds 10:30 is er geen news meer gepost (en dat is zelfs voor een vrijdag vrij mager ).
[/off-topic]

Maar ff on-topic ik vond die review echt top!

[Femme]

Er zijn wel wat meer bezoekers maar het aantal pageviews is niet hoger dan op onze recorddag van woensdag toen er zonder buitenlandse hulp 1,419 miljoen pageviews op een dag werden geserveerd.

De dramatisch toestand waarin het nieuws zicht verkeerd heeft er niets mee te maken.

[Wouter Tinus]

Vertalers zijn lief

[sigma01]

Op vrijdag 07 juni 2002 16:41 schreef Femme het volgende:
Er zijn wel wat meer bezoekers maar het aantal pageviews is niet hoger dan op onze recorddag van woensdag toen er zonder buitenlandse hulp 1,419 miljoen pageviews op een dag werden geserveerd.

De dramatisch toestand waarin het nieuws zicht verkeerd heeft er niets mee te maken.

Ps zijn er nog news-editors nodig . Ik sta dan tot jullie beschikking .

[Wouter Tinus]

Op vrijdag 07 juni 2002 16:52 schreef sigma01 het volgende:
Ps zijn er nog news-editors nodig . Ik sta dan tot jullie beschikking .

Jawel . Maar achteraan aansluiten .

Als je serieus bent: http://www.tweakers.net/plan/155

We willen binnenkort weer twee mensen benaderen en we hebben nog een stuk of 50/100 solliciaties open staan. Het probleem is dat we niet zo snel kunnen testen/opleiden .

[Robin]

Op vrijdag 07 juni 2002 16:53 schreef Wouter Tinus het volgende:
Jawel . Maar achteraan aansluiten .

Als je serieus bent: http://www.tweakers.net/plan/155

We willen binnenkort weer twee mensen benaderen en we hebben nog een stuk of 50/100 solliciaties open staan. Het probleem is dat we niet zo snel kunnen testen/opleiden .

Wouter Beste kerel



_Serieus!

[sigma01]

Op vrijdag 07 juni 2002 16:53 schreef Wouter Tinus het volgende:

[..]

Jawel . Maar achteraan aansluiten .

Als je serieus bent: http://www.tweakers.net/plan/155

We willen binnenkort weer twee mensen benaderen en we hebben nog een stuk of 50/100 solliciaties open staan. Het probleem is dat we niet zo snel kunnen testen/opleiden .

Ik heb toch maar gereageerd . Hopelijk doen jullie er wat nuttigs mee .

[Moartn]

U zocht MTRG grafiekjes?

http://noc.trueserver.nl/Alpine/mrtg.php?host=172.16.3.2_2008

Duidelijk meer dataverkeer vandaag

[megamuch]

Woei! is me werk toch niet geheel nutteloos geweest!

(btw wat een gezeik op dat slashdot over heroine enzo. damn.. lamers )

[Femme]

De traffic mrtg's staan weer op de stats pagina!

[Wouter Tinus]

Op zaterdag 08 juni 2002 16:02 schreef Femme het volgende:
De traffic mrtg's staan weer op de stats pagina!

whoohoo!

[WaarAnders]

* WaarAnders hoorde iets over sollicitaties

Wouter: Count me in

[megamuch]

ik wilde nog ff melden dat

www.tweakers.net/reviews/308 ook op mikhailtech.com gepost staat

Altijd leuk om te weten

[Wouter Tinus]

op HardOCP is ie zaterdag ook voorbij gekomen

[megamuch]

Op dinsdag 11 juni 2002 00:27 schreef Wouter Tinus het volgende:
op HardOCP is ie zaterdag ook voorbij gekomen

kewl! op alle sites waar ik um dus gesumbit heb heeft ie gestaan!

nahja.. wanneer komt de volgende review??

[Femme]

We staan ook op Ace's Hardware .

[Wouter Tinus]

w00t

en niet eens van Johan

[Verwijderd]

Coole review wel ja

[Wouter Tinus]

Het is echt nationale kick-dag

[topic=511447/1/100]
[topic=35157/1/100]
[topic=515660/1/100]
[topic=490797/1/100]