router: hoe spreek je het uit?

[Verwijderd]

router. Hoe spreek je het uit? Roeter of rauwter?

Vanuit het amerikaans-engelse 'route' zou ik zeggen 'roeter'. (Router rijmt dan met toeter).

Maar ik hoor altijd 'rauwter'

Welke is het nu?

Tom

[Gregoor]

Volgens mij is het ook gewoon roeter naar het engels, al hoor ik wel de nodige mensen rauwter zeggen, maar dat klinkt voor mij zo 'ie zo al erg fout omdat het engels gewoon anders is

[Demo]

Deze vraag is al eens geweest, en het mag allebei. Roeter is Amerikaans en Rauter is Engels (of andersom??)

[dion_b]

Als een echte pommy bastard (Australisch voor Engelsman) kan ik bevestigen dat het echt roeter is (maar dan met twee HEEL zachte r-ren)

[Demo]

Andersom dus :P:P:P

[TGEN]

het is roeter. Maar nederlanders die over het algemeen slecht engels kunnen, spreken het uit als rauwter. Vooral Drentse systeembeheerders lunnen daar wat van.

TGEN

[Verwijderd]

verie simpel.
Het is roeter in het ('plattere') US-engels.
rauwter word vrijwel alleen in het stiff-lip UK-engels gebruikt.
Nooit toevallig bij proggies met taalondersteuning 2 verschillende soorten engels als keuze gezien?

[afterburn]

Amerikanen hebben het over rauwters, maar hun taalgebruik is sowieso 'wat' knauweriger dan Engels engels.

[Asphyxion]

Het is "rauwter", want dat klinkt l33t... right?

[Verwijderd]

hmmm maat van me (10 jaar in USA gewoont) staat hier achter me uit te leggen waarom je uit word gelachen als je in de USA vraagt waar je de Rauwt 66 kan vinden
Het zou wel verschillen per staat...in texas bijv. praten ze idd nogal knauwerig.

Maar het is ook een algemene regel dat des te oostelijker je (op een standaard wereldmap) gaat, des te harder is de uitspraak van de taal en mij lijkt roet toch iets zachter van uitspraak dan rauwt.
just my $0.02

[looskuh]

dan zei ik het toch altijd goed Whohoo!

[Verwijderd]

Het is toch ook rerauwt?

[Verwijderd]

In Nederland is het zo dat we alles maar lekker makkelijk hebben overgenomen, dus het us-engels en het uk-engels.
Maar verder boeit het ook niet zo, hoe je het ook uitspreekt, de boodschap komt altijd wel correct over.

[Verwijderd]

Naar mijn mening R-OE-TER

tis toch ook route 66 (as in roete 66)
ennuh niet raute 66?

toch!

[wildhagen]

rauwter is de goede uitspraak.

[Verwijderd]

Babylon spreekt het uit als rauwter.

[seppie]

Ik heb altijd Rauwter uitgeskroken en nooit heeft iemand me aangekeken dat hij me niet begreep, ik heb zelf nog nooit iemand roetee horen zeggen....

[Bas]

Ik houd het ook op rauter. Roeter klinkt niet (vind ik dan).

Bas

[Verwijderd]

Een R-OE-Ter.. R-OU-T packets.. hij R-AU-T toch geen packets...

[Verwijderd]

Tegenwoordig zeg je gewoon Cisco is in 9 van de 10 gevallen goed>:)

[Killemov]

Typisch poteto/potato, tometo/tomato.

Rauwter - Amerikaans (Heeft geen RUK te maken met Route 66.)
Roeter - Engels

[Verwijderd]

Om ook nog maar wat gewicht in de schaal te brengen (ondanks dat het juiste antwoord al een paar keer langs is gekomen komt er ook nog een hoop onzin langs): het kan dus allebei, hoewel over de oorsprong nog wat onduidelijkhied bestaat. De uitspraak "rauter" heeft in principe niets met steenkolen-Engels te maken, veel Engelstaligen zeggen het zelf ook zo (wat natuurlijk niet wil zeggen dat die Drentse systeembeheerders niet geheel onafhankelijk daarvan deze uitspraak bedacht hebben).

Overigens geeft Van Dale een heel nieuwe kijk op de zaak:
* Route [Roe:t] route, weg, ronde.
Maar ook:
* Rout [raut] verslaan, verpletteren, eruit jagen, opduikelen.
Ik geloof dat Van Dale het "Stiff upper lip"-Engels aanhoudt.

De vraag rijst nu waar de term "router" eigenlijk vandaan komt. "Wijst" deze machine pakketjes de weg, bepaald hij hun route (dacht ik zelf altijd) of "jaagt" hij ze de goede kant op (zou eigenlijk ook best kunnen)? Volgens de "populaire" opvatting zou het dus strikt genomen "Roeter" moeten zijn, maar ik voel nog steeds veel voor "rauter". "Lopen met dat vadsige lichaam, zoon van je moeder!!" Ik zie het helemaal voor me.

[Horus]

Jep, Killemov heeft helemaal gelijk.

Als je het zeker wilt weten, kijk dan naar het volgende (best leuke) animatie filmpje, daarin wordt de weg van een packet over het internet in vogelvlucht verteld.
ftp://ftp.sunet.se/pub/tv+movies/warriors/goodwarriors.mpg
Dit is dus een amerikaans filmpie, inclusief rauwter

[Verwijderd]

Horus:

Leuk filmpje (hoewel ik alles al wist). Maar erg informatief voor de minder ervaren gebruiker.

[Verwijderd]

Ach, router als in rauw vlees is gewoon 'lekker' en bovendien gewoon-geworden hackers jargon.
Zo had je dat voorheen al met modem. Officieel was het de modem (ook logisch: de modulator en de demodulator) maar iedereen zei het modem. Waarom? maar wel leuk toch.

[EricV]

Als ik roeter zegt kijkt iedereen me altijd glazig aan

Na een paar minuten: Oh, je bedoelt rauwter.

[[Jules]]

router, rooter... probeer dat es...
volgens mij is het dus rauwter... want ik wil geen wortelaars op m'n netwerk

[Verwijderd]

zweden en noren spreken het uit als RuutER..met nadruk op de 2e lettergreep..maar dit terzijde

duitsers....RAUTER...(vooral agressief uitspreken..dan klinkt het erg duits )
fransen... Routeur

maar goed...enough crap bout routers,rauters whatever

[Verwijderd]

Het is roeter!
Het komt toch van het woord route uit het engels. Als je route uit moet spreken dan doe je dat toch niet als rauwte.
En ook in het nederlands is het dus een roeter. Er wordt gezorgd dat er verschillende routes mogelijk zijn en weer spreken we hier een OE.

[Verwijderd]

Ik dacht zo router op zijn Engels-Nederland met een franse slag rauwter zoiets was het HIHI LOL

[xiphoid]

Op vrijdag 29 september 2000 21:25 schreef tommie het volgende:
router. Hoe spreek je het uit? Roeter of rauwter?

Vanuit het amerikaans-engelse 'route' zou ik zeggen 'roeter'. (Router rijmt dan met toeter).

Maar ik hoor altijd 'rauwter'

Welke is het nu?

Tom

Pronunciation: 'rau-t&r
volgens engels woordenboek.

[]
Main Entry: 1rout·er
Pronunciation: 'rau-t&r
Function: noun
Date: 1846
[]

[Verwijderd]

Route 66...
IP-Routing (roeting dus)

Dus...ook roeter.

[TrailBlazer]

Het is roeter vraag me niet waarom het is roeter

edit:

zat een tifgout in kan je hier dus niet hebben he

[Verwijderd]

is het al bij iemand opgekomen dat route en router niet hetzelfde zijn?
en dus ook niet perse hetzelfde hoeven uit
te worden gesproken?

uiteraard vraag je naar " roet 66 "
maar een rauwter is geen roet..:))

[sorted.bits]

Binnens ons netwerk hebben we een zooi van die dingen, en het zijn bij mijns wetens toch echt RAUWTERS. Maarja, alle systeem/netwerkbeheerders bij ons bedrijf kunnen het ook mis hebben.

[Verwijderd]

Bij ons zeggen ze ook allemaal rauwter.
Maar ik zag net een voorbeeld van route 66 en nu begin ik toch wel hard te twijfelen.

[veldmuis]

roeter

rauwter is meer typewerk

[Arno]

oude