PostgreSQL zonder passwords?

[QuarK]

Ik heb net PgSQL geinstalleerd, en ben even aan het stoeien met users en databases.
Ik heb 2 extra users aangemaakt, met passwords. Als ik echter met 'psql -U user database' probeer in te loggen krijg ik meteen toegang, het programma vraagt helemaal niet om een password.

Heeft iemand enig idee wat er fout gaat?

Dit waren de queries:

CREATE USER root WITH PASSWORD 'test' CREATEUSER CREATEDB;
CREATE USER quark WITH PASSWORD 'test2';

root mag dus alles, en quark mag niet veel. Maar bij beide vraagt ie niet om een password.

[Jordi]

Heb je wel in pg_hba.conf opgegeven dat je users wilt identificeren met 'crypt'