Het is inderdaad mogelijk om ondertitels in een SVCD te branden om ze daarna op een stand-alone dvd-speler evt. te kunnen selecteren (dus niet in het beeld gebakken).
Probleem kan echter wel zijn dat veel stand-alone dvd-spelers die SVCD-subs niet kunnen spelen, kijk voor meer info over je speler op:
http://www.vcdhelp.com
(Op deze site staan ook test-images van cd's om te kijken of je dvd-speler inderdaad die svcd-subs kan spelen)
Er is op dit moment ook GEEN ENKELE speler voor de pc bekend die svcd-subs kan afspelen (wel maken, kom ik zo op).
Voor algemene, maar diepgaande, info over het converteren van video en/of audio moet je kijken op
http://www.doom9.org
Op deze site staat ook info over die subs vermeld (ben er ook mee bezig op dit moment), zoals hiero:
http://www.doom9.org/mpg/svcd-guides.htm
Er is ook een mogelijkheid om bijvoorbeeld text-subs zoals .SRT of .SUB bestanden weer terug te zetten naar een SVCD, maar 't blijkt niet makkelijk te zijn. Heb 't nog niet uitgevonden, maar ben er wel mee bezig.
Op 't forum van doom9 staat hier meer info over, moet je maar een search doen op
svcd subs of zoiets:
http://forum.doom9.org
grtz, succes!!
:strip_exif()/u/30803/Mol2.gif?f=community)
:strip_exif()/u/7689/Copicon.gif?f=community)
