Videorecorder showt kleur maar neemt z/w op ?

[basvcds]

Gegroet allen.
Ik heb een probleem met het overzetten van beelden van mn pc (ATI RADEON 8500DV AIW) naar mn videorecorder (JVC HR-S9500).
Ik heb de uitgang van de PC op PAL B staan, en de video op PAL/NTSC. De beelden komen door een svhs kabel via een scartblokje binnen.
Het beeld op de TV's is kleur (1 aan coax en 1 aan Scart) maar mn video neemt in zwartwit op
Weet iemand hoe dat zou kunnen komen, andere tape gebruiken, ingangen kabels ?
bij voorbaat thx, Bass

[Proggy]

Komt door de SVHS kabel.

Je video ondersteunt geen S-VHS (RGB) dus neemt hij op in zwart wit. Je tv ondersteunt het blijkbaar wel en geeft het perfect weer bij het opnemen.

RGB = Rood Groen Blauw

[OverSoft]

S-VHS is ECHT niet hetzelfde als RGB, maar als CL (composite & luminance)

Je videorecorder ontvangt alleen luminance (belichting) en dus zwart wit!

[basvcds]

en that can be fixed with een nieuw (RGB of CL ondersteunend) kabeltje ?

[edit] en ja hoor, nieuw kabeltje gekocht, zelfde opstelling, kleur hartelijk dank voor de hulp.