Ned(/t) Engels?

[Armada]

Ff een mier goed pakken.
In de nieuwsposting over de Radeons mogelijk nieuwe naam Radeon 10000 staat deze zin:
Nu alle stof zo'n beetje is opgewaaid rondom de introductie van de GeForce4 van nVidia beginnen langzaam maar zeker de eerste geruchten over de nieuw te verschijnen producten los te komen.

Nu is het niet erg om Engelse uitdrukkingen te gebruiken, maar klokken luiden en klepels...

De uitdrukking is: 'now the dust has settled'. Nu alle stof rond de introductie van de GeForce 4 is gaan liggen...

Een beetje aandacht graag aan de nieuwspostings...

[Wouter Tinus]

Bedankt voor het melden, het is gerepareerd. Martin gaat morgen 10 minuten in de hoek staan voor z'n zonde .

[Armada]

Thnx voor de reactie en de snelle reparatie.
Toch wel makkelijk, zo'n KwikFit voor de nieuwsposts...

[Martin Sturm]

* Martin Sturm Sturm heeft zojuist 10 minuten in de hoek gestaan