Netmeeting is the worst nightmare om door een firewall te gebruiken. Het maakt gebruik van dynamische portranges, T.120 en H.323.
Je kan het met een packetfilter firewall oplossen, maar dan moet je hele grote portranges open zetten en als je NAT gebruikt heb je een H323 aware firewall nodig. Je moet je serieus afvragen of je netmeeting wel door je firewall heen wilt laten. In het boek "building internet firewalls" (een absolute aanrader!) wordt geadviseerd om het niet te doen.
Er is een module voor ipchains beschikbaar, maar die heeft wel een aantal beperkingen. Meer info vind je op:
http://www.coritel.it/coritel/ip/sofia/nat/nat2/nat2.htm
Een andere optie is om met H.323 proxy aan de slag te gaan, maar ik weet niet of die voor linux of smoothwall beschikbaar zijn.
Kortom het wordt veel testen en proberen. Een echte out of the box oplossing is er volgens mij niet.
[edit]
Ik heb nog een H.323 proxy gevonden:
http://openh323proxy.sourceforge.net/