DivX subtitle doet raar

[Japie.G]

Ik heb voor de film AntiTrust de volgende subtitle

http://members.home.nl/jgreve/antitrust.srt


Als ik deze file open met bijvoorbeeld RadLight geeft ie een foutmelding 'error opening subtitles!!'

Kan iemand mischien aan de inhoud van de file zien (te openen met kladblok ofzo) wat er mis is? Met ongelovijk vaak heen en weer conferteren naar verschillende soorten subtitles kreeg ik de file tot en met blok 139 zichtbaar tijdens de film. Daarna kwam er geen ondertiteling meer en de file zag er op dat blok ook anders uit. Namelijk de witregel tussen de blokken is weg na blok 139. Dat gebeurd dus als ik hem eert conferteer naar een ander formaat en daarna terugconferteer naar *.srt (subRip).

PS de file in de link is de originele file, waarvan ik niet snap waarom ie het niet doet

[JvS]

Het spijt me echt heel erg, maar hulp om illegaal verkregen bestanden te fixen gaat me wel heel erg ver.

Als je de DVD zelf hebt, rip dan de sub nog een keer ofzo