[HOMESITE] op zn Grieks :)

[BierPul]

Ik ben een site naar het Grieks aan he localiseren.

Ik doe dit nu via notepad maar vindt homesite veel prettiger werken

IK plak nu mijn griekse text in Homesite en dan maakt ie er allemaal rotzooi van.

Ik heb de settings van editor of Greek gezet maar dit maakt helemaal niets uit.

Iemand anders die dit wel es heeft gedaan en weet wat het probleem is

ps: Ik Gebruik Homesite 5

[Verwijderd]

Is je source ook rommel, of alleen de pagina?
Je meta tag met de charset moet uiteraard in orde zijn, zodat de browser weet welke tekenset deze moet gebruiken.

Als het in je editor al brak is, moet je de windows instellingen veranderen.

[BierPul]

Zowel in browser als in HOMESITE is het brak

maar als ik het in notepad doe is het in de browser wel ok

[Verwijderd]

dat komt omdat je windows niet Grieks is, dan zal je een laguage pack moeten downloaden via windowsupdate.

Maar als het er goed uitziet in je browser wat maakt het dan uit? Gebruik dan je Homesite preview venster met bijv Mozilla in griekse modus . Dan heb je toch nog controle over teks flow e.d.