Web vertalers

[Verwijderd]

Jullie kennen het vast wel, je denkt dat je een goede site tegenkomt met alle info die je nodig hebt, alleen...........hij is geschreven in het Oost-Mongolisch.......

Weet iemand misschien een site of proggie om dit te vertalen in enigszins leesbaar Nederlands/Engels???

[Verwijderd]

Misschien heb je hier wat aan >> InterTran. Het vertaalt dan geen Oost-Mongolisch, maar wel talen als IJslands, Servisch, Sloveens, Pools, Welsh enz... (naast bekend talen natuurlijk)

[Verwijderd]

Ikzelf heb niet zo'n goede ervaringen met zulke services, veelal begrijp je er als het vertaald is nog niks van omdat het heel wazig is

[Verwijderd]

Als ik InterTran gebruik dan vetaalt ie:

Hello I am Chessystudent, I like to surf.

naar:

Hallo MIJ ben [Chessystudent], MIJ zoals voor branding.

Ik ga maar niet zeggen waar dit op lijkt maa r je hebt er dus niets aan. GEbruik liever L & H Webtranslator. Hoe je daar aan kunt komen mag ik helaas hier niet zeggen

[StratoFarmer]

babel.altavista.com

daar kun je ook mee lachen.....

(edit)spellen is vaak lastiger dan gedacht(/edit)

[Verwijderd]

Intertran is very waardeloos. Driver wordt wagenmenner !!!
Kijk hier eens:
www.ars.ru/eng Excellent Russisch->Eng.
www.promt.ru goed, minder handig

http://rivendel.com/~ric/resources/dictionary.html Van alles en nog wat

http://www.teletranslator.com:8080/ Doet Japans

[Verwijderd]

Thanx guys... De meeste van die online translators zuigen inderdaad zwaar. Levert ook wel weer grappige teksten op. Maar bruikbaar??? Neuh..
Ik heb die tekst inmiddels al met mijn ouderwetse, analoge, perkamenten Prisma'tje doorgespit
But thx 4 tha replies....