Die | aan 't begin van de string naar 't einde verplaatsen. Op deze manier pipe je namelijk de uitvoer van het Perl script in 'quota', in plaats van dat de uitvoer van 'grep' naar het Perl script gepiped wordt (wat de bedoeling is).
Heel vervelende syntax; ik moet ook altijd weer denken aan welke kant dat | tekentje moet staan. Je kunt het je wel zo voorstellen: als hij in het begin staat, dan 'mist' er links een applicatie en dat is dan dus het script (en die genereert dan dus invoer voor de applicatie rechts van de eerste |) en als 'ie aan 't eind staat, mist de applicatie helemaal rechts, die dus de uitvoer van de voorlaatste applicatie als invoer ontvangt.