[PS] russiche tekens in photoshop

[BierPul]

Ik moet voor een site ene portal in elkaar knutselen.

Er moet ook een knopje voor russich zijn.

Ik vertaal buerau opgebeld die me het goede woord hebben gestuurd in word.

Ik heel stoer knip plak naar photoshop krijg ik allemaal vraagtekens.

Weet iemand waar het aanligt?

Blijkbaar staan de fonts wel op mn PC anders kon word ze ook niet displayen

Het gaat hierom

Russisch - Ðóññêèé

[cutter]

In word kreeg je ze dus wel goed...
Heb je in photoshop wel het font aangepast. Als je copy paste dan worden ze ingepast volgens de font properties zoals je ze hebt staan...

[BierPul]

Yup,

Als extra test

WORD

alles op verdana 8pt

Knip

Plak

fotoshop op verdana 8pts

??????????

niet dus

[BierPul]

Op maandag 18 februari 2002 10:26 schreef LOST_GUNT het volgende:
Russisch - Ðóññêèé

Dit moet het zijn (screendump vanuit word)

GoT maakt er trouwens ook een potje van

[rjeggens]

moet je niet Verdana Cyrillisch hebben dan? Russen gebruiken een Cyrillisch karakterset

[BierPul]

Hmmmzz daar zou het best in kunnen zitten,

Maar blijkbaar heb ik die fonts wel op mn PC maar wil fotosoep ze niet zien dan ?

Of moet ik het selecteren

[Verwijderd]

ik weet niet wat je met de tekst wil doen, maar als je hem in Word nou op de goede grootte maakt, en dan een scr. dmp. maakt, dan heb je toch ook je afbeelding?

Of ligt het wat gecompliseerder?

[BierPul]

Yup maar het moet in een mooi knopje waar ook nog rollovers van gemaakt moeten worden met laagjes enzow

[Willem]

LOST_GUNT:
Yup maar het moet in een mooi knopje waar ook nog rollovers van gemaakt moeten worden met laagjes enzow

Dat kan toch gewoon ?
Wat IVY zegt: Maak een screendump, poets het wit eruit, en klaar ben je. In principe is dat hetzelfde als een afbeelding of object uit Illustrator copy-pasten.

[BierPul]

niet het meest efficient but it does the job

[pmeter]

Ik zit met hetzelfde probleem dat in deze thread niet is opgelost.

Ik wil in Photoshop7.0 russich typen. Ik heb een russich toetsenbord, in XP heb ik de russische taal als 2e geinstalleerd. Als ik in Word zit en Windows op russich "zet" typ ik russische tekens. In Photoshop lukt dit niet.

Ik wil bij veel foto's een russiche beschrijving zetten. Steeds knippen/plakken vanuit een Word-screenshot is door passen/meten erg lastig.

Weet iemand hoe dit moet?
Alvast bedankt

[ Voor 5% gewijzigd door pmeter op 17-09-2003 17:31 . Reden: typo ]

[pmeter]

pmeter schreef op 17 September 2003 @ 17:29:
Ik zit met hetzelfde probleem dat in deze thread niet is opgelost.

Ik wil in Photoshop7.0 russich typen. Ik heb een russich toetsenbord, in XP heb ik de russische taal als 2e geinstalleerd. Als ik in Word zit en Windows op russich "zet" typ ik russische tekens. In Photoshop lukt dit niet.

Ik wil bij veel foto's een russiche beschrijving zetten. Steeds knippen/plakken vanuit een Word-screenshot is door passen/meten erg lastig.

Weet iemand hoe dit moet?
Alvast bedankt

Weet niemand dit? Het moet toch mogelijk zijn om niet-westerse tekens in Photoshop tevoorschijn te toveren? Ik heb geprobeerd: Paint Shop Pro 8.0: als ik windows op russich zet, typ ik daar fijn russiche tekens. Ik had bedacht dat Adobe Photoshop een multi-platform programma is (Machintosh ed), daarom zal deze zijn uitgerust met een windows-onafhankelijk font-systeem. Daarom zal deze niet reageren op de windows taal-instellingen. Maar, waar reageerd deze wel op? Je kunt in Photoshop bij letterinstellingen een taal kiezen, russisch staat er niet tussen, maar ook fins oid levert geen niet-westerse tekens op.

Hoe maak ik niet-westerse letters met Photoshop?

[Verwijderd]

Ik heb het zelfde probleem gehad.
Ik was bezig om een site te maken met het thema Lenin. En daar wilde ik ook een russische zin in gebruiken. Dus ik heb op inet mijn zin in het engels laten vertalen naar het russisch (taal.pagina.nl) en vervolgens copy/paste in ps.. zelfde probleem.
Ik snapte er nix van en besloot toen om het eerst in wordpad te zetten en daarna copy/paste naar ps... en dit werkte
( ik kon daarna ook elk lettertype erop los laten )
hier ging het om :
http://www.home.zonnet.nl/vinkegerard/lenin.html

[PrisonerOfPain]

mischien heb je hier wat aan?

BTW bij mij doet ie het gewoon , Altans ik kan russisch vanuit Mozilla firebird copy 'n pasten naar photoshop

[sjaakaq]

hmm ik heb gewoon he fotn Leed Serrif Russian gedownload. Das zeg maar Times New Roman alleen dan russische letters....