Subtitels in DVD-films.

[Honesty]

Als ik films op mijn dvd-speler afspeel op mijn breedbeeld dan vallen de lettertjes van de ondertiteling altijd in die twee zwarte balken. Is dit speciaal gedaan om de geen breedbeeld-kijkers betere lettertjes te geven of staan er iets niet goed bij mij?

[Verwijderd]

Zet in het menu van je dvd speler het beeldformaat op 16/9. Dan wordt de ondertiteling een stukje naar boven geschoven.

[Verwijderd]

een beetje dvd-speler heeft drie formaten waarop het beeld naar de tv wordt gestuurd 16:9, pan&scan en letterbox.

16:9 = breedbeeld
pan&scan = irritant, want dan worden de niet-belangrijke zijkanten weggelaten
letterbox = zwarte balken.

Je moet dus waarschijnlijk je instellingen op 16:9 zetten.

[didio]

Veel mensen hebben de gedachte dat die zwarte balken boven en onder weg moeten maar dat is niet zo, die films die zo spelen zijn WideScreen films en dat hoort dus zo.

Veel mooier ook omdat je dan veel breeder beeld hebt net als in de bios.

Is is dus ook geen probleem dat de ondertitles in die zwarte ruimte komen.

[WiXX]

Juist en als het kan moet je ook nog je tv zetten op breedbeeld en niet op movie ofzo (ik spreek hier vanuit een philips breedbeeld) want dan wordt het beel nog mooier en bij movie worden de zwarte balken weggewerkt maar dat is dus niet bedoeling want dan kloppen de verhoudingen niet meer