[ALG] Multi language website, brainstorming..*

[palloquin]

Hi,

Ik wordt weereens gevraagd om een website te bouwen voor multi-talen (Ned, Eng, Fra, ...).

In dit geval is de dynamishe-inhoud per taal exact gelijk (reports uit een DB) maar de help tekst, kopjes, etc. zullen per taal verschillend zijn.

Hoe lossen jullie dergelijke problemen meestal op?

Grtz

Pal.

[raptorix]

verschillende includes

[D2k]

Op donderdag 31 januari 2002 15:28 schreef palloquin het volgende:
Grtz

Pal.

http://gathering.tweakers.net/forum/faq&id=3#02

Wij tweakers doen elkaar permanent de groeten. Het is dus niet nodig om steeds ruimteverspillende "greetz [user]" of iets dergelijks onder je post te plakken. Als je perse zoiets wilt kun je daar je signature voor gebruiken.

tnx

[palloquin]

OK, my bad..

De link werk overgins niet..

[ACM]

Op donderdag 31 januari 2002 15:31 schreef raptorix het volgende:
verschillende includes

Of als knopjes: "knopje.$taal.gif" enzo gebruiken. zelfde voor alle andere statische files.

[palloquin]

klinkt als aardige ideeen,

Ik zou alleen zelf zoeken naar een zo overzichtelijk mogelijke administratie hier van (singel point) dus misschien zo veel mogelijk in een DB hozen..

[drm]

ACM: Of als knopjes: "knopje.$taal.gif" enzo gebruiken. zelfde voor alle andere statische files.

Inderdaad.
en
SELECT blabla FROM tabel WHERE lang='$lang'

't wordt alleen lulliger wanneer de structuur opeens in verschillende talen lichtelijk aangepast moet worden (heb ik nog een frustratie over )

[mbravenboer]

Op GoT is een tijdje geleden een topic geweest over het opzetten van een multi language met behulp van XML en XSLT... . Ik zal even zoeken...

[Nielsz]

Op donderdag 31 januari 2002 15:38 schreef palloquin het volgende:
klinkt als aardige ideeen,

Ik zou alleen zelf zoeken naar een zo overzichtelijk mogelijke administratie hier van (singel point) dus misschien zo veel mogelijk in een DB hozen..

talen
-====-
id = 1
taal = "nederlands"

taaltexten
id = 1
veldnaam = "FAQ"
taalid = 1
value = "Dit is de faq";

oid?

[raptorix]

Je kan in db zetten maar dat gaat ten koste van peformance, daarnaast zijn standaar navigatie items nou niet dingen die elke dag veranderen, wil je het wel in db zetten dan zou ik je toch adviseren stukje caching te gebruiken

[mbravenboer]

Kijk hier eens:

http://www-106.ibm.com/developerworks/web/library/wa-xslt/?dwzone=web

[topic=337832/1/25]

[topic=383059/1/25]