Hoe stop ik de ondertiteling en avi in 1 bestand??

[Verwijderd]

Dat vraag ik me dus af

Wat ik tot nu toe heb gelezen en gedaan is gewoon de ondertiteling in een txt bestand en met die andere extra bestanden die geript worden als je ondertiteling ript in virtualdub in een directory gezet samen met de film, en dan als je hem afspeelt ondertiteling selecteren.

Maar mijn vraag is hoe stop je die ondertiteling in dat divx bestan zodat je de ondertiteling voortaan altijd hebt. Is wel zo makkelijk met sharen

[Verwijderd]

weet niemand het?

[Verwijderd]

ja ik weet het wel
Nou als eerste ondertiteling omzetten naar een .ssa bestand(ik die dit met SRT2SSA).
Vitual dub installen en plugin (subtitler).
In vdub avi openen en bij filter settings de .ssa file toevoegen.Dan vdub de avi laten serven....en met TMPGenc de avi om laten zetten(je krijgt dan een mpeg met de sub erin).Dit is het globale verhaal ik ben er ook dagen mee bezig geweest om het uit te vinden.