[PHP] DivX Subtitles Tweaker

[Verwijderd]

Wou gisteren DIvX'je kijken met subtitles... loopt het niet gelijk, toen maar even dit in elkaar gerost >

Kan alleen seconden erbij optellen bij files die er ongeveer zo uitzien:

1
00:01:51,192 --> 00:01:55,151
Als pasta is er inktvisravioli
in citroengrasbouillon.

2
00:01:55,312 --> 00:01:58,907
En geitenkaassoesjes
met een rucola-Caesarsalade.

PHP:

<?
    
    $subtFile = "american_psycho.srt";            //filename van divx
    $secDif = 32;                                        //seconde verschil

    @$file = fopen("$subtFile","r");

    if (!$file)
        echo "<table cellspacing=0 cellpadding=5 width=100%><TR><td width=100% bgcolor=black><font color=white>Fout</TD></TR></table>\n";
    else {
        while(!feof($file)){
//            [00:01:51,192 : 00:01:55,151 ] = {00} {01} {51,192} {00} {01} {55,151}
//            [org                         ] =   0    1        2    3     4       5
            $line = fgets($file, 200);
            $uqString = " --> ";

            if(eregi($uqString, $line)){
                $line = eregi_replace($uqString, ":", $line );
                $line = eregi_replace(",", ".", $line );
                $pieces = explode (":", $line);

                $aSize = sizeof($pieces);
                for($i=0; $i<$aSize; $i++){
                    $pieces[$i]    = trim($pieces[$i]);
                }

                $pieces[2] += $secDif;
                if($pieces[2] > 59){
                    $dif =  $pieces[2] - 59;
                    $pieces[2] = $dif;
                    $pieces[1] += 1;
                }

                if($pieces[1] > 59){
                    $dif =  $pieces[1] - 59;
                    $pieces[1] = $dif;
                    $pieces[0] += 1;
                }

                $pieces[5] += $secDif;
                if($pieces[5] > 59){
                    $dif =  $pieces[5] - 59;
                    $pieces[5] = $dif;
                    $pieces[4] += 1;
                }

                if($pieces[4] > 59){
                    $dif =  $pieces[4] - 59;
                    $pieces[3] = $dif;
                    $pieces[3] += 1;
                }

                for($i=0; $i<$aSize; $i++){
                    if(strlen(strval($pieces[$i])) == 1)
                        echo "0";

                    $pos = strpos(strval($pieces[$i]), ".");
                    if($pos == 1)
                        echo "0";

                    $pieces[$i]    = strval($pieces[$i]);

                    if($i==2 || $i==5){
                        $pieces[$i] = eregi_replace("\.", ",", $pieces[$i]);
                        
                        $sub = substr(strval($pieces[$i]), $pos, strlen(strval($pieces[$i])));

                        if(strlen($sub)>4){
                                $pieces[$i]= substr(strval($pieces[$i]), 0, 4);
                        }
                    }                        

                    echo $pieces[$i];

                    if($i==2 || $i==5){
                        $sub = substr(strval($pieces[$i]), $pos, strlen(strval($pieces[$i])));
                            if(strlen($sub)==3)
                                 echo  "0";
                }

                    if($i!=2 &amp;&amp; $i!=5)
                        echo ":";
                    else if($i!=5)
                        echo $uqString;
                }
                echo "<BR>";
            }
            else{
                echo $line."<BR>";
            }
        }
    }
?>

[TheRebell]

[Glimi]

Begrijp ik het nu goed? is het een proggie om seconden bij subs op te tellen?
Het zal best werken....maare waarom in PHP?

[Verwijderd]

Op dinsdag 22 januari 2002 14:38 schreef Glimi_ie het volgende:
Begrijp ik het nu goed? is het een proggie om seconden bij subs op te tellen?
Het zal best werken....maare waarom in PHP?

Ja je begrijpt het goed, stel je hebt een filmpie met zo'n leuk Warner Bros trailertje ervoor en die blijkt niet te zijn meegeteld in je subtitle...

Waarom PHP? Omdat ik daar het snelst in ben en toen het meest trek in had. Code is wel erg rought&dirty.

[blackd]

Daar heb je toch van die subtitle converter proggies voor? Da's toch veel makkelijker en sneller dan een nieuw prog schrijven?

[DRvDijk]

offtopic:
[quote]
Op dinsdag 22 januari 2002 10:54 schreef fruit.Mics het volgende:
Wou gisteren DIvX'je kijken met subtitles... loopt het niet gelijk, toen maar even dit in elkaar gerost
[/quote]

Hehehe rotflmyo! in elkaar gerost.. Komt er zo droog uit Bijna net zo droog als die scene in "The whole 9 yards" waar de tandarts niet doodgeschoten wordt op de boot, maar de dikke grote mede-hitkiller. Daarna wordt hem een biertje aangegooid, maar de tandarts is ZO van de kaart, die ziet het biertje niet eens: PLONS. Ook zo heerlijk droog

Jammer dat er gewoon al proggies voor bestaan.. Maar ja, wel knap dat je dit "even in elkaar rost"!

[TheLunatic]

En we dopen dit programma : SubSync


Nee zo'n programma was er niet nog (nofi)

maar toch leuk dat je het zelf heb gemaakt natuurlijk

[Nikel]

Een tijd geleden heb ik ook eens zoiets gemaakt, maar dan wat geavanceerder. Hij kan niet alleen delay veranderen, maar ook de "snelheid" wijzigen.

Mijn excuses voor het ontbrekende commentaar in de source, en voor het niet netjes xhtml-compliant zijn van de gegenereerde html.

Die vieze <? en ?> dingen die topix er bij meent te moeten plaatsen moet je maar negeren.

PHP:

<?
<html>
<?php
/*
Auteur: Nikel Kruizinga
Datum: 19-9-2001


Uit het form komen de volgende variabelen binnen:

$submit                    Als deze bestaat dan is de pagina opgevraagd dmv een post actie en moet de invoer dus verwerkt worden
                
$nummerEerste            Het nummer van de eerste subtitle, zoals dat is af te lezen uit de .srt
$juisteEersteTijd        De tijd waarop de eerste subtitle zou moeten beginnen

$nummerLaatste            Het nummer van de tweede subtitle, zoals dat is af te lezen uit de .srt
$juisteLaatsteTijd        De tijd waarop de tweede subtitle zou moeten beginnen

$inhoud                    De inhoud van de volledige .srt file die gewijzigd moet worden

*/

// Is om een of andere reden niet standaard in php aanwezig, of ik kon hem niet vinden :)
function div($a,$b)
{ 
    return (int) ($a/$b); 
}



// input: een tijd in miliseconden
// output: een string in formaat dat in .srt files gebruikt wordt
function secsToTijd($input)
{
    $input = round($input);
    while (strlen($input) < 8)
    {
        $input = "0" . $input;
    }
    
    $secs = substr($input, 0, 5);
    
    $uren = div($secs, 3600);
    $secs = $secs - $uren * 3600;
    
    $minuten = div($secs, 60);
    
    $seconden = $secs - $minuten * 60;

    $output =     (strlen($uren) == 1 ? "0" . $uren : $uren) .
            ":" .
            (strlen($minuten) == 1 ? "0" . $minuten : $minuten) .
            ":" .
            (strlen($seconden) == 1 ? "0" . $seconden : $seconden) .
            "," .
            substr($input, 5, 3);
    
    
    
    return $output;
}

// input: een tijd in stringformaat
// output: de tijd in milliseconden    
function maakMilliSecs($input)
{
    $input = explode(":", str_replace (",", ":", $input));
    $output = $input[3] + 1000 * $input[2] + 60000 * $input[1] + 3600000 * $input[0];
    return $output;



}

// input: een regel uit de .srt file, waarin begin- en eindtijd van een subtitle staan
// output: de verbeterde regel voor in de .srt file
function maakNieuweTijd($input)
{
    global $juisteLengte;
    global $lengte;
    global $delay;
    
    
    $milliSecs1 = maakMilliSecs(substr($input, 0, 12));
    $milliSecs2 = maakMilliSecs(substr($input, 17, 12));
    
    $milliSecs1 = $milliSecs1 * ($juisteLengte / $lengte) + $delay;
    $milliSecs2 = $milliSecs2 * ($juisteLengte / $lengte) + $delay;

    return secsToTijd($milliSecs1) . " --> " . secsToTijd($milliSecs2) . "\n";


}


if (!$submit) // Er is niets gesubmit, dus laat het invoerformulier zien
{
    echo '
    
    <form action="sub.php" method="post">
        <input type="hidden" name="submit" value="yes" />
        
        Nummer eerste subtitle:<br />
        <input type="text" name="nummerEerste" /><br />
        Gewenste tijd eerste (uu:mm:ss:hhh) :<br /> <input length="12" type="text" name="juisteEersteTijd" />
        <br /><br />
        
        Nummer laatste subtitle:<br /> <input type="text" name="nummerLaatste" /><br />
        Gewenste tijd tweede (uu:mm:ss:hhh) :<br /> <input length="12" type="text" name="juisteLaatsteTijd" />
        <br /><br />
        
        Paste hier de .srt file: <br />
        <textarea name="inhoud" rows="10" cols="70"></textarea><br /><br />
        <input type="submit" value="Wha!" />
    </form>
    '; //end echo
}    
else // Er is invoer dus gaan we deze verwerken
{
    echo "<pre>";
    
    $inhoud = explode("\n", $inhoud);
    
    for ($i = 0;; $i++) // We doorlopen alle regels tot we bij het nummer van de tweede subtitle hebben gevonden
    {
        if (trim($inhoud[$i]) == $nummerEerste)
        {
            $eersteTijd = substr($inhoud[$i+1], 0, 12); // $eersteTijd bevat nu de oude begintijd van de eerste subtitle in string-formaat
        }
        
        if (trim($inhoud[$i]) == $nummerLaatste)
        {
            $laatsteTijd = substr($inhoud[$i+1], 0, 12);
            break;
        }
    }
        
    $eersteMilliSecs = maakMilliSecs($eersteTijd);
    $laatsteMilliSecs = maakMilliSecs($laatsteTijd);

    $juisteEersteMilliSecs = maakMilliSecs($juisteEersteTijd);
    $juisteLaatsteMilliSecs = maakMilliSecs($juisteLaatsteTijd);
    
    $lengte = $laatsteMilliSecs - $eersteMilliSecs;
    
    $juisteLengte = $juisteLaatsteMilliSecs - $juisteEersteMilliSecs;
    
    $tempEersteTijd = $eersteMilliSecs * ($juisteLengte / $lengte);
    
    $delay = $juisteEersteMilliSecs - $tempEersteTijd;
    
    
    for ($i = 0; $i < sizeof($inhoud); $i++)
    {
        if (substr($inhoud[$i], 12, 5) == " --> ")
        {
            $inhoud[$i] = maakNieuweTijd($inhoud[$i]);
        }
        echo stripslashes($inhoud[$i]);
        
    }
    echo "</pre>";    
}
?>
</html>
?>

[Nikel]

Enige uitleg dan ook maar.

Er bestaat zo'n prog voor wat dit zelfde kan, maar dat wilde bij mij om een of andere vage reden niet werken.

De werking:


Kies twee subtitles uit de file uit waarvan je goed kunt bepalen wanneer die moeten verschijnen, liefst een uit het begin en een uit het eind van de film natuurlijk.

Open de .avi met een player die de tijden erg precies laat zien (standaard mediaplayer
_niet_ dus ). Zoek dus uit op welke tijd die subs precies moeten beginnen. (gewoon pauzeren en tijd aflezen).

Vul de nummers van de subtitles en hun bijbehorende nummers (die staan dus in de .srt file) in in dit php-ding, en paste de inhoud van de .srt erbij. tadaa

[The-Source]

je heb daar ook een heel leuk programma voor dat divxplayer heet. met dit progje kun je gewoon opgeven hoelang tijd je er bij de start wil optellen of aftrekken.