ondertiteling bij DivX? - Televisies, projectors & mediaspelers

maandag 21 januari 2002 13:32

Acties:

Verwijderd

Topicstarter

Ik ben momenteel de DVD reeks van Fawlty Towers aan het...euh, 'backuppen'

in DivX. Nu kan je in Flask ook de ondertitels mee selecteren, maar als ik de video afspeel komt er zo nu en dan maar een zinnetje door (dus meestal krijk ik niks te zien en af en toe is er eens een ondertitel te zien). Zijn de Nederlandse ondertitelaars lui geweest

of ligt het aan Flask? Bestaat er een programma om dat te verhelpen? Alvast bedankt!

maandag 21 januari 2002 13:40

Acties:

MisterDon

Prefers Audiotrak

En dat zinnetje is zeker "This is an promotional copy only. If you hired this, please call 0800 no-copys..."

maandag 21 januari 2002 13:41

Acties:

Verwijderd

Hoi,

om problemen te voorkomen kun je het best de ondertitles apart rippen uit je vob-files. Dit gaat eenvoudig met SubRip. Je hebt dan wel een speler nodig die aparte ondertitles kan afspelen, bijv MicroDVD of BSPlayer.

Op www.divx-digest.com of http://users.pandora.be/black.phantom/ vind je guides over hoe je het rippen van ondertitels het best kunt aanpakken.

succes
<font color=blue>Doe maar niet warezrequests op dit forum! Daar word ik niet zo gelukkig van, hiervoor moet ik je helaas een officiele waarschuwing geven, lees ffies de FAQ door enzo :o</font>

maandag 21 januari 2002 13:45

Acties:

BalusC

Carpe diem

Op maandag 21 januari 2002 13:41 schreef inc71 het volgende:
om problemen te voorkomen kun je het best de ondertitles apart rippen uit je vob-files. Dit gaat eenvoudig met SubRip. Je hebt dan wel een speler nodig die aparte ondertitles kan afspelen, bijv MicroDVD of BSPlayer.

He, tnx voor de tip! Ik ga het thuis meteen uitproberen.. Ondertitels zijn voor mij noodzakelijk aangezien ik doof ben

maandag 21 januari 2002 13:45

Acties:

MokerHamer

er zijn ook weer plug-in's voor vdub om ze in je divx te branden
ik kan ze allen nu ff niet vinden

Op bovenstaande tekst rust ©copyright,
niets uit deze tekst mag gequote worden zonder toestemming van de schrijver

maandag 21 januari 2002 13:48

Acties:

FitNiX

Download SubRip werkt perfect!!

maandag 21 januari 2002 13:55

Acties:

Verwijderd

FlaskMPEG Xpert editie...

dinsdag 22 januari 2002 08:47

Acties:

Verwijderd

Topicstarter

Okido, ik zal er es naar kijken. Iedereen alvast bedankt voor de tips. Fin, die Fawlty Towers is best ook nog te genieten zonder ondertitels ("No you started!!You invaded Poland!!"

), maar 't is toch leuk meegenomen.

dinsdag 22 januari 2002 08:50

Acties:

aardbeix15

100%fruit pers je er niet uit!

[topic=360130/1/25]
[topic=349071/1/25]
[topic=205070/1/25]
[topic=332083/1/25]
[topic=313625/1/25]

snel zeggen: 'De koetsier poetst de postkoets met postkoetspoets'
levensmotto: 'vroeg gedaan is lang gerelaxed!'.

dinsdag 22 januari 2002 08:59

Acties:

.GoO

Op maandag 21 januari 2002 13:45 schreef MokerHamer het volgende:
er zijn ook weer plug-in's voor vdub om ze in je divx te branden
ik kan ze allen nu ff niet vinden

ey zoiets moet ik ook hebben.. iemand die weet hoe ik dat kan doen??

dinsdag 22 januari 2002 13:53

Acties:

havana

^^^

seach...

DIT IS MIJN WEBSITE