Chinese characters

[3o3]

'lo

Ik zit met een probleempje. Voor een multilingual webpage probeer ik voor gebruikers uit (bv) china automatisch de jusite charactersets te pushen met de charset meta tag in de header (BIG5, GB2312) en de Content-Encoding meta tag (ZH-CN).
Helaas blijkt dit niet helemaal te werken.
Ook Simplified Chinese fonts in de stylesheet gebruiken blijkt geen sluitend resultaat te geven.

Kunnen degenen die ervaringen en of bevindingen hiermee hebben, oplossingen en methodes kunnen posten voor gebruik van CHINESE/JAPANESE/KOREAN webpages?

thnks

[3o3]

...of misschien is dit meer wat voor P&W...

[Verwijderd]

www.hongkong.com
Misschien daar wat. Want je kan daar kiezen tussen Engels en Chinees. Misschien kun je ff in hun code spitten.

Of

www.china.com
www.eyecatchers-online.com/chinese
www.zhongwen.com

Tja slechts een paar chinese sites.

[RM-rf]

zowel Content-Type als Content-Encoding zijn onderdeel van de HTTP-rfc, dus moeten ze in de meta-tag met http-equiv worden aangeroepen

Content-Type
Source: HTTP/1.0 (RFC1945)

The HTTP content type may be extended to give the character set. As an HTTP/1.0 header, this unfortunately breaks older browsers. As a META tag, it causes Netscape Navigator to load the appropriate charset before displaying the page. E.g.

<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=ISO-2022-JP">

It is now recommended to always use this tag, even with the previously-default charset ISO-8859-1. Failure to do so may cause display problems where, for instance, the document uses UTF-8 punctuation characters but is displayed in ISO or ASCII charsets.

http://vancouver-webpages.com/META/

Content-encoding

Content-Encoding is primarily used to allow a document to be compressed without losing the identity of its underlying media type.

http://www.w3.org/Protocols/HTTP/1.1/spec#Content-Encoding

ik betwijfel of content-encoding hier gewenst is

[3o3]

Bedankt voor alle reacties, maar ik had zelf natuurlijk ook al elke Content-Type metatag geprobeerd incl. elke relevante priegelschrift karaktersets en nog veel meer;
Uiteindelijk blijkt het gewoon weer aan de klant te liggen!
Ik kan toevallig geen chinees, maar de vertaler blijkbaar ook niet want deze laatste had blijkbaar geen correct vertaling ingevoerd!?!?!