Hoe een avi bestand en ondertiteling te branden?

[Verwijderd]

Hoe moet je een avi bestand en bestand met de ondertiteling erin op cd branden zodat je de film met ondertiteling kan kijken op je dvd speler?

[Verwijderd]

Neen neen neen en nog een keer nee
DivX kan niet in een DVD player

(excuseer voor het afblaffen , maar tis weer een erg UTFS geval ...)

[elgringo]

1. avi != divx, divx < avi
2. video cd van maken... (kan oa met nero)
3. ondertiteling, hmm dat wordt moeilijk....

[Nikel]

Het kan uiteraard wel, er zijn wel progjes waarmee je uit een .avi en een ondertitel-file een .mpg met daarin de ondertitels kunt bouwen, en die kun je dan als vcd branden, dat kan je dvd speler vast wel afspelen. Maar ik zou gewoon een tv out nemen dan heb je veel betere kwailiteit.

[Verwijderd]

Ik vraag toch nietof ik divx kan afspelen in mijn dvd speler? Jij ziet divx en dvd en denkt direkt: nee!!!!
Ik heb zelf al iets gevonden wat me kan helpen denk ik.
http://www.vcdhelp.com/srtsubsvirtual.htm

[Verwijderd]

Op vrijdag 28 december 2001 13:38 schreef Nikel het volgende:
Maar ik zou gewoon een tv out nemen dan heb je veel betere kwailiteit.

Dat hangt er sterk vanaf welke videokaart je hebt, met een Matrox zit het wel snor maar bijvoorbeeld Asus is echt kut wat dat betreft (ja, eigen ervarin ). Voor al ondertiteling is klote.

[Verwijderd]

het lukt me om de ondertiteling er bij te krijgen maar het komt veel te laat. wie kan me daar bij helpen?

[Verwijderd]

De enigste oplossing lijkt mij, om de ondertiteling met Virual Dub over 't beeld heen te plakke en dan t filmpje als MPEG 2 te saven zodat jouw DVD het als een VCD kan pakke (Als ie dat ondersteunt).

[Verwijderd]

Ja dat heb ik gedaan alleen loopt het nou niet gelijk. De ondertiteling begint veel te laat.

[Verwijderd]

Op zaterdag 29 december 2001 17:58 schreef brianpepejeans het volgende:
Ja dat heb ik gedaan alleen loopt het nou niet gelijk. De ondertiteling begint veel te laat.

Post dit anders even op www.divx.com, grote kans dat daar iemand je wel verder kan helpen. (Ja ik weet 't is geen DIVX ! ;-) maar die figuren zitten wel veelmet Virtual Dub te klote)