Is het een kleurprobleem of een fontprobleem?
Bij mij zijn xterms namelijk standaard zwart-op-wit met het latin1 'fixed' font, maar aangezien ik liever wit-op-zwart terms heb, en graag Euro's wil kunnen displayen heb ik hetvolgende in mn .Xresources gezet (da's voor xdm, kdm, gdm, etc. - voor 'startx' moet je eea in .Xdefaults zetten):
XTerm*foreground: white
XTerm*background: black
XTerm*font: -misc-fixed-medium-r-semicondensed-*-*-120-*-*-c-*-iso8859-15
XTerm*color4: blue3
XTerm*color12: blue
De laatste 2 zetten ook het donkerblauw weer 'normaal' - die is veel te licht naar mijn zin.
[edit]
Vergeet niet opnieuw in te loggen of X opnieuw te starten na het maken/wijzigen van die file. En als je dat niet wilt, kan je met "xrdb -merge .Xresources" eea on-the-fly inladen (dan werkt het bij alle daarná gestarte xterms)