Ondertiteling apart van film als tekst bij SVCD?

[msiewers]

Las ergens dat het misschien mogelijk is om de ondertitels, los van de hoofdfilm op een SVCD te zetten. En deze dan vervolgens af te spelen op mijn vcd speler.

Weet iemand of dat kan en zo ja hoe. En of deze ondertitels dan door elke dvd speler kunnen worden gelezen (heb een marantz 4100)

[mno]

Hier kun je een sample downloaden van een SVCD met losse ondertitels. Effe de image branden en je weet of het werkt op jouw speler:

http://www.vcdhelp.com/svcd.htm

[aardworm|IA]

de sample deze heb ik gedownload en werkt, volgens mij wel op de meeste bekende merken dvd st. alone spelers

maar hoe ik zoiets moet maken is de grote vraag

je moet het bestandje *.cue burnen en inderdaad het werkt maar films die ik gëencodeerd heb naar svcd met 1 of meerdere subtit. daar doen ze het niet kan wel schwitchen maar zien geen ondertitel bij hoe zit dat, heeft dat met de cbr of vbr temaken??

brand de software de ondertiteling niet mee via het *.cue bestand
wie kan me daar meer van vertellen dan dat ik al weet terwijl ik door knoei