Kan dat niet gewoon met javascript, onChange?? Gewoon een onChange event aan het eerste tekstvak hangen, en telkens als er iets ingetypt wordt lees je de waarde ervan en aan de hand daarvan zet je de tekst in het tweede vak. Het makkelijkste is om het met een array op te lossen, het gaat immers om productnummers, toch? Gewoon een array aanmaken met als element nr het product nr, als je tekens in de product nr's toestaat, dan maak je van het element nr gewoon een string (dit is dus de aanmaak van de array):
naamArray["productnr"] = waardeVoorTekstVak2;
verder zet je in de functie die je aanspreekt bij het veranderen van de tekst:
TekstVak2 = naamArray[document.formNaam.tekstVak1.value];
Klaar is kees!
Ik hoop dat je er nog wat aan hebt, want het is wel een topic van een paar dagen geleden, maar ja ik dacht zal toch ff een reply posten.