SVCD met hardware subtitles

[Microkid]

Overal kom je berichten en documenten tegen dat een SVCD tot 4 ondertitels kan hebben. Maar hoe doe je dat? De Philips specs geven aan dat er een bestand in de CDI (of EXT?) directory moet staan, eindigend op de taalcode (NL, GB, DE, FR enz).
Ik heb heel internet afgezocht, maar kan niks vinden hierover. Ik kan me niet voorstellen dat ik de enige ben die dit wil doen.
Kan iemand mij vertellen hoe ik die 4 ondertitels nu wel op een SVCD krijg? Graag met voorbeeld en programmatuur.

Alvast bedankt!

[Ritch]

http://www.doom9.org/mpg/subs_and_multiple_audio_tracks.htm

[Chilly_Willy]

Let wel dat de meeste dvd spelers geen SVCD subtitles onder steunen.

Kijk hier bij jouw dvd speler:
http://www.vcdhelp.com/dvdplayers.php

[Microkid]

Op donderdag 22 november 2001 09:22 schreef Ritch het volgende:
http://www.doom9.org/mpg/subs_and_multiple_audio_tracks.htm

Tja, interessant, maar niet helemaal wat ik bedoel. Als ik de Philips specs mag geloven zijn de subtitle bestanden gewoon tekst bestanden met info over start en stoptijden van de subtitle, lokatie en de tekst zelf.
De hier besproken manier gaat uit van BMP files die getoond worden. Da's toch weer anders, en zal ook meer plaats innemen op de SVCD.

Enne, waar kan in I-Author vinden?

[Ritch]

Op donderdag 22 november 2001 09:36 schreef Microkid het volgende:
Enne, waar kan in I-Author vinden?

moet je kopen

[Microkid]

$1800?? Dat moet toch veel makkelijker kunnen. Alleen maar een paar subtitles eronder zetten....

[Microkid]

http://www.geocities.com/bug2kbug/svcd/subtitle.htm

[Verwijderd]

Ik meen dat I author de enige was die het kon.
En philips heeft zelf ook tooltjes ervoor.

Die kan je overigens wel downloaden van hen site, maar je
kan er niks mee dacht ik.


Maar ook die philips tootjes wel werkend, zijn te vinde op het net.

Zoekt en gij zult vinden.

Ik kies gewoon voor het hard verpakken van de subtitle in
de mpeg stream als bmp eigenlijk.

Wat moet ik met franse subtitle of duitse. Maar je zou het
maar net nodig hebben ja.