Kan helaas niet simpel.
Je zou een router/gateway achter de twee adsl aansluitingen kunnen maken, echter zit je met het feit, dat mxstream VPN gebruikt en ik weet niet of je tergelijker tijd twee aparte VPN verbindingen open kan hebben en deze kan gebruiken gedeeld. (misschien wel als je je adsl modem gehackt hebt, of mbv een hardware matige router).
Echter zit je dan nog wel met het feit dat je data van twee ip adressen komt. Ik denk niet dat CS of menig ander spel er is opgebouwd om twee nic's te gebruiken voor server doeleinden. Het kan misscien nog wel door 1 cs server achter de gateway te zetten en de juiste poorten door te wijzen, maar weet niet of wanneer je connect op ip 1 dan alleen ip 1 gebruikt en een ander dan op ip2 moet connecten om toch de data stroom te verdelen over beide verbindingen.
code:
1
2
3
4
5
| -- adsl 1 -- ip 1 --\
|
Gateway -- CS server
|
-- adsl 2 -- ip 2 --/ |
(hmm code, hoe deed je dat ook al weer

)
-- edit --
Ok code dingetje klopt nog

maar je connect als client naar ip1 dan verwacht je ook alleen data van ip1 krijg je echter data van ip2 denk ik haast zeker dat deze niet wordt geaccepteerd, of je moet aan kunnen geven dat het van het zelfde ip komt, maar weet niet hoe precies.
load balancing is niet echt nodig, je maxed eerst de eerste lijn en heb je meer nodig dan pak je de tweede (ok niet super geweldig maar voor thuis oplossing is dit meer dan genoeg), inderdaad zou je ander dan moeten kijken naar load balancing of specialistische Cisco, Lucent of Janus apparatuur. Maar dat zou ik je niet aan willen doen