chinese versie office xp

[Palomar]

ik heb per ongeluk de chinese versie van office xp gekocht (*kuch*)

als ik wil installeren krijg ik ipv tekst blokjes te zien wat niet zo optimaal leesbaar is voor mij.. weet iemand ook of die setup ook in het engels te doen is? En is een chinese versie ook alleen chineestalig of kun je ook switchen naar engels?

[Molybdenum]

ik denk dat je het beste de Engelstalige kan kopen *kuch*.
ik heb zelf ooit de Japanse versie van winXP gekocht *kuch*. daar kwam ik ook niet omheen. ik heb toen maar gewoon de Engelstalige gekocht *kuch*.

[Verwijderd]

waar heb je die gekocht china ??

[Compubiter]

He, die heb ik ook "gekocht". Toch maar ff een ander "kopen". *kuch*

[El Jefe]

Volgens mij kan je een Nederlandse versie ook niet ineens zo wijzigen dat ie alles in het Engels aangeeft. Dus ik denk dat dat ook niet mogelijk is met de Chinese versie, helaas.

Smart Thinking.

[Metalium-220]

nee dat lukt idd niet, heb ik ook al mee zitten kloten, mit ein deutsche office

[Palomar]

Op vrijdag 16 november 2001 11:41 schreef -Dissection- het volgende:
waar heb je die gekocht china ??

nee, ik heb 'online geshopt'

maareh das dus jammer dat ie niet te veranderen is naar engels.. NL versie is idd alleen NL maar misschien is China versie wel meertalig omdat ze van die moeilijke tekenstjes gebruiken.. die snappen ze vast niet allemaal

[Twarp]

Goed, aannemende dat je een goede versie van office heb gekucht, kan je natuurlijk ook die cursus Chinees van welk opleidings instituut dan ook een gaan doen. Tot die tijd moet je de ondersteuning voor Simplfied chinese installeren in je windows om de juiste karacters (chinese letters voor de on wetenden onder ons) weer te geven. Verder riekt dit topic naar een slotje btw.

[Chello200]

Veel mensen hebben last van de hoest hier

Mischien moet je de NL's kopen *kuch*. O jee ik pas ff snel mijn stophoest !

[Fubaruba]

is er eigenlijk een belgische versie? zo ja, dan wil ik die echt *kuch*kopen

[Verwijderd]

LOL! Volgens mij moet je 'm gewoon ruilen, maar volgens mij is het meer in jouw geval opniuew downloaden .. Ik denk niet dat je op een mooie regenachtige dag naar de Dixons ging en "per ongeluk" de f*ckin Chinese versie ging kopen ?!?!?! Ehehehe, ik weet het ook niet.. Veel succes in ieder geval!

[Verwijderd]

In plaats van steeds de verkeerde versie van Office XP te kopen kunnen jullie beter dit bij de apotheek/drogist halen :

[creative8500]

Heb je niet een een of andere kennis waar je Office 2002 volledig kunt dingesen ?

[OProg]

Koop gewoon een nieuwe

[Verwijderd]

Heb je al een oplossing voor je chinese versie van Office XP? anders wil ik hem wel overkopen... ( tegen een redelijke prijs...)

[Verwijderd]

Tis toch niet zo moeilijk ? Leen van iemand de engelse / nederlandse office. Je hebt de licentie al dus je mag hem gewoon installeren. Maak voor jezelf dan gelijk even een kopietje, kuch rochel uggh

[418O2]

beetje oud topic he...

ennuh Beppie Bauer, als je het nog niet doorhad, hij had hem gedownload ;x

[Kevinp]

ik wil niet al te veel zeggen, maar dit topic is al 2 jaar oud, de kans dat hij hier kijkt lijkt mij erg klein.

[Palomar]

Verwijderd schreef op 26 november 2003 @ 22:42:
Heb je al een oplossing voor je chinese versie van Office XP? anders wil ik hem wel overkopen... ( tegen een redelijke prijs...)

nee man ik heb nog steeds gene oplossing !!! Ik zit dus nog steeds met een chinese versie Ik weet inmiddels al wel hoe ik bestanden kan openen en opslaan

[Boy]

kevinp schreef op 26 november 2003 @ 22:50:
ik wil niet al te veel zeggen, maar dit topic is al 2 jaar oud, de kans dat hij hier kijkt lijkt mij erg klein.

LOL! hij kijkt dus echt wel nog...en reageert zelfs binnen een dagkwartier...

[ Voor 3% gewijzigd door Boy op 26-11-2003 22:53 ]

[--MeAngry--]

OMG, dat een moderator hier nog niet naar heeft gekeken! Whahaha, maar voor zover ik weet (*kuch*kuch* tis besmettelijk... ) is het niet mogelijk om een Chinese Officeversie 'om te zetten' of te vertalen naar een Engelse of Nederlandse.

Slimste lijkt mij gewoon een nieuwe Nederlandstalig CD van Office 2003 te kopen

[ Voor 24% gewijzigd door --MeAngry-- op 26-11-2003 22:56 ]

[Palomar]

Boy schreef op 26 november 2003 @ 22:52:
[...]


LOL! hij kijkt dus echt wel nog...en reageert zelfs binnen een dagkwartier...

doh.. is best lastig hoor office in chinees (2 jaar al nu!).. dus ik ben nog steeds in voor een oplossing.

[Puck]

* Puck lacht zich kapot

Palomar, je hebt die versie ook echt al 2 jaar lang geinstalleerd staan? Het went he

[F_J_K]

Palomar schreef op 26 november 2003 @ 22:51:
nee man ik heb nog steeds gene oplossing !!! Ik zit dus nog steeds met een chinese versie Ik weet inmiddels al wel hoe ik bestanden kan openen en opslaan

En ik maar denken dat die "gekochte" versie ondertussen wel naar de Grote Warez Hemel gegaan zou zijn, ondertussen had je een nieuwe kunnen kopen

Maar goed, ondertussen zijn er hier in SA in de search best wat topics met dezelfde vraag te vinden: het gaat dus geld kosten om 'm te vertalen - gewoon een NL versie kopen is goedkoper, Office XP zal nu wel in de grabbelbak zijn te krijgen

En de reden van de kick: e-mail of Vraag en Aanbod op de frontpage: www.tweakers.net