Hoi,
Heb bij pc cooling een Alpha besteld, krijg ik een brief terug in het duits waar ik niet helemaal uit kom, had rembours verwacht maar dat gaat waarschijnlijk niet
Weet iemand toevallig ook hoe ik een betaling naar Duitsland moet regelen.
**** PC-COOLING ****
PC-Cooling GmbH
Hauptstraße 23
24790 Hassmoor
GERMANY
Tel.: 0049-4331 - 35 26 90
Fax: 0049-4331 - 35 26 91 4
bestellung@pc-cooling.de
Sehr geehrter Herr van Driel,
vielen Dank für Ihre Bestellung.
Auslandsbestellungen sind derzeit nur gegen Vorkasse möglich.
Sollten Sie Ihre Bestellung dennoch aufrecht erhalten wollen (
was uns natürlich freuen würde),
so bitten wir um eine kurze Nachricht.
Die praktikabelste Möglichkeit den Rechnungsbetrag zu begleichen
ist die Übersendung eines Euroschecks,
ausgestellt in DEM.
Wir empfehlen Ihnen dringend diesen Zahlungsweg, da weder Ihnen
noch uns in diesem Fall Bankgebühen berechnet werden.
Ansonsten können Sie den Betrag auch - frei von durch uns zu
entrichtende Gebühren und in DEM auf unser Konto überweisen:
PC-Cooling GmbH
Sparkasse Mittelholstein
BLZ : 214 500 00
KtoNr : 200 070 10
Bitte weisen Sie anläßlich einer Überweisung bei Ihrer Bank unbedingt
darauf hin, daß Sie ALLE anfallenden Bankgebühren tragen - wir versenden
Ihre Bestellung, sobald der Rechnungsbetrag VOLLSTÄNDIG (!!) bei uns
eingegangen ist.
Dieser Punkt wird überraschenderweise oft nicht berücksichtigt,
was eine Auslieferung durch das
erneute Überweisen des Fehlbetrages unnötig verzögert (!!!).
Wir empfehlen Ihnen dringend, die vom Shopsystem zugeteilte Bestellnummer
als Verwendungszweck anzugeben, da es ansonsten sehr aufwendig ist,
den Zahlungseingang Ihrer Bestellung zuzuordnen.
Die Versandkosten für Standardsendungen betragen 25,00 DEM (nicht 15,00 DEM),
bitte addieren Sie den Differenzbetrag zu dem für die georderten Artikel
fälligen Rechnungsbetrag.
Sie erhalten nach Zahlungseingang bei uns eine Bestätigung per e-mail.
Mit freundlichen Grüßen,
Ingo Wessollek
http://www.pc-cooling.de
***** Hardware am Limit *****
Heb bij pc cooling een Alpha besteld, krijg ik een brief terug in het duits waar ik niet helemaal uit kom, had rembours verwacht maar dat gaat waarschijnlijk niet
Weet iemand toevallig ook hoe ik een betaling naar Duitsland moet regelen.
**** PC-COOLING ****
PC-Cooling GmbH
Hauptstraße 23
24790 Hassmoor
GERMANY
Tel.: 0049-4331 - 35 26 90
Fax: 0049-4331 - 35 26 91 4
bestellung@pc-cooling.de
Sehr geehrter Herr van Driel,
vielen Dank für Ihre Bestellung.
Auslandsbestellungen sind derzeit nur gegen Vorkasse möglich.
Sollten Sie Ihre Bestellung dennoch aufrecht erhalten wollen (
was uns natürlich freuen würde),
so bitten wir um eine kurze Nachricht.
Die praktikabelste Möglichkeit den Rechnungsbetrag zu begleichen
ist die Übersendung eines Euroschecks,
ausgestellt in DEM.
Wir empfehlen Ihnen dringend diesen Zahlungsweg, da weder Ihnen
noch uns in diesem Fall Bankgebühen berechnet werden.
Ansonsten können Sie den Betrag auch - frei von durch uns zu
entrichtende Gebühren und in DEM auf unser Konto überweisen:
PC-Cooling GmbH
Sparkasse Mittelholstein
BLZ : 214 500 00
KtoNr : 200 070 10
Bitte weisen Sie anläßlich einer Überweisung bei Ihrer Bank unbedingt
darauf hin, daß Sie ALLE anfallenden Bankgebühren tragen - wir versenden
Ihre Bestellung, sobald der Rechnungsbetrag VOLLSTÄNDIG (!!) bei uns
eingegangen ist.
Dieser Punkt wird überraschenderweise oft nicht berücksichtigt,
was eine Auslieferung durch das
erneute Überweisen des Fehlbetrages unnötig verzögert (!!!).
Wir empfehlen Ihnen dringend, die vom Shopsystem zugeteilte Bestellnummer
als Verwendungszweck anzugeben, da es ansonsten sehr aufwendig ist,
den Zahlungseingang Ihrer Bestellung zuzuordnen.
Die Versandkosten für Standardsendungen betragen 25,00 DEM (nicht 15,00 DEM),
bitte addieren Sie den Differenzbetrag zu dem für die georderten Artikel
fälligen Rechnungsbetrag.
Sie erhalten nach Zahlungseingang bei uns eine Bestätigung per e-mail.
Mit freundlichen Grüßen,
Ingo Wessollek
http://www.pc-cooling.de
***** Hardware am Limit *****