The problem is in the part of your brain that handles intelligence.
Het probleem is dat ssh geen pseudo-tty voor je alloceert. Staat er misschien ergens "no-pty" in je sshd_config? (of in je client config)
De laatste versie van util-linux (2.11f) bevat een bug die dit gedrag veroorzaakt. Een tweede 'complicatie' is als je su - naar een user doet je de melding krijgt dat je geen job control hebt.code:
1 2 sjonny@sjonny:~$ screen rtin Must be connected to a terminal.
voorheen heeft het altijd gewerkt.
Ik heb er inmiddels een patch die dit probleem verhelpt, maar kijk eerst maar eens of je versie idd deze is (het was een upgrade ivm een bug in /bin/login)