nederlands/engels

[Verwijderd]

Hoi. Wellicht dat er al eens eerder naar gevraagd is, maar ik zou echt niet weten waarop te zoeken. Waarom is heel got half engels/half nederlands?

Profile - register - prefs ... uitloggen...

new topic, post reply -> onderwerp, bekijk bericht, verstuur.

Wil verder niet zeuren ofzo hoor, maar vroeg me gewoon af waarom dat niet ooit eens is aangepast.

[RvdH]

Dat zijn nog overblijfselen uit de copy/paste van UBB

[man-o-script]

veel zal het niet eens opvallen denk ik, iedereen is eraan gewend..

maar je hebt wel gelijk...
ik vindt het eerlijk gezegd een beetje onprofi om "profile", "search" en "uitloggen"
in 1 gifje te zetten

[Verwijderd]

Dat is een afdoende antwoord Thanks a lot!

[RvdH]

Profiel - Registreer - Voorkeuren - Zoeken - Aktieve Onderwerpen - Uitloggen - Nieuw Onderwerp - Plaats Antwoord


Nah.. lijkt me niks

[Verwijderd]

Staat de ACE voor Adaptive Server Enterprise? zo ja, wat houdt sco in?

> mee eens dat het in het nederlands ook niet klinkt.

[xxfile]

U beweegt nu met de muisaanwijzer naar 1 van de linkjes. Men ziet daar in het uitklapmenu de Nederlandse vertaling staan van woorden die men in het Engels niet begrijpt. Indien men de woorden nog niet begrijpt wil ik diegene doorverwijzen naar een woordenboek,
o. -en (boek waarin de woorden v.e. taal in een zekere orde, b.v. alfabetisch, zijn gerangschikt, benevens de verklaring of vertaling ervan)

[Verwijderd]

Op vrijdag 28 september 2001 01:40 schreef RickJansen het volgende:
Profiel - Registreer - Voorkeuren - Zoeken - Aktieve Onderwerpen - Uitloggen - Nieuw Onderwerp - Plaats Antwoord

Je kunt ook de makkelijke weg kiezen en uitloggen vervangen door log-out

[Verwijderd]

Op vrijdag 28 september 2001 01:42 schreef xfile het volgende:
U beweegt nu met de muisaanwijzer naar 1 van de linkjes. Men ziet daar in het uitklapmenu de Nederlandse vertaling staan van woorden die men in het Engels niet begrijpt. Indien men de woorden nog niet begrijpt wil ik diegene doorverwijzen naar een woordenboek,
o. -en (boek waarin de woorden v.e. taal in een zekere orde, b.v. alfabetisch, zijn gerangschikt, benevens de verklaring of vertaling ervan)

? Wat is een muisaanwijzer?

[xxfile]

Op vrijdag 28 september 2001 01:44 schreef FizGig het volgende:

[..]

? Wat is een muisaanwijzer?

Dat is dat vage geval op je tv wat opeens beweegt zodra je je muis aanraakt

[Femme]

De layout die uit UBB is overgenomen was engels. Wat er later is bijgekomen is meestal Nederlandsachtig .

Het is wel handig voor de verdwaalde buitenlanders (AT'ers enzo) die hier heel soms komen .