[BC3] Weet iemand hoe je ondertiteling bij een vcd/svcd

[Verwijderd]

Heb veel topics gelezen over dit onderwerp maar helaas nergens kan ik een antwoord vinden!
Weet iemand hoe je ondertiteling bij een vcd/svcd zet ?

ik gebruik zelf nu TMPGenc met de svcd templates. Smartrip en de Vobsub.dll in VDub voor het rippen van de subtitl.

??? iemand

[Brakius]

Ik zit met hetzelfde probleem. Een oplossing is om een sub-plugin voor virtualdub te gebruiken en de avi opnieuw weg te schrijven (dus opnieuw te coderen). Daarna TMPGEncoder gebruiken om een mpeg van te maken.

Omdat dit mij veel te veel tijd kost en door dubbel te coderen eventueel verlies op treed, zoek ik een ander manier.

Weet iemand een manier om avi + subtitle eenvoudiger om te zetten naar mpeg?

[mollie]

op www.vcdhelp.com staat een guide (op de frontpage dacht ik ) over hoe je schwitchable subs kan maken bij je svcd

veel plezier

mollie

[Brakius]

Bedankt voor jouw antwoord.

Nog gemakkelijker is virtualdub gecombineerd met TMPGEncoder te gebruiken.
Hier een link met uitleg: http://www.vcdhelp.com/srtsubsvirtual.htm

[Verwijderd]

mijn ervaring is met ondertitelingen dat ze na enige tijd niet meer synchroom lopen

[Brakius]

Wanneer een subtitle na enige tijd niet meer synchroon meer loopt heeft dit zeer waarschijnlijk met de framerate te maken (een subtitle gebruikt welke op 23 ftp gebaseerd is met een avi met 25 ftp of andersom).

Met SubAdjust kun je dit corrigeren.