ik weet dat tekst vertalen door een progje niet echt goed gaat, maar welke vinden jullie het beste progje om mee te vertalen?
Maar voor simple stukjes kun je bijv. http://world.altavista.com/ gebruiken je hebt dan toch en klein idee waar de tekst over gaat dan kun je het event. nog herschrijven 
/u/10874/sp.png?f=community)
en ik moet een hele grote lap tekst vertalen..
dus geef hem ff een goed antwoord
dus geef hem ff een goed antwoord
edit:
ik moet trouwens van NL naar engels, maar daar ben ik nog _niets_ voor tegengekomen
ik moet trouwens van NL naar engels, maar daar ben ik nog _niets_ voor tegengekomen
De username van de oorspronkelijke plaatser van deze posting is bij Big Crash 3 eind mei 2001 verloren gegaan. Om toch de posting zelf terug te kunnen plaatsen is de user BC3 Victim in het leven geroepen
:strip_icc():strip_exif()/u/22315/child.jpg?f=community)
Als het toch een klein tekstbestand is, waarom zet je je zin niet hier ?
dan zullen wij hem voor u vertalen
dan zullen wij hem voor u vertalen
Asus Cusl2-c - Intel P3-800 Mhz - 512 Mb Ram - Asus V7700 (Ge-force 2 GTS) - Plextor 40/12/40A CD-writer - SB-audigy - 2x40 Gb HD - Cambridge FPS-1000 Speakers - IIYAMA AS4611UT LCD Monitor - MS Optical Wheel Mouse - Windows XP Professional (Engels)
De username van de oorspronkelijke plaatser van deze posting is bij Big Crash 3 eind mei 2001 verloren gegaan. Om toch de posting zelf terug te kunnen plaatsen is de user BC3 Victim in het leven geroepen
/u/423290/crop60af527613c96_cropped.png?f=community)
Een "Gespecialiseerd vertaalbureau" bijvoorbeeld? Ik denk dat TS na 17 jaar wel gepaste software gevonden heeft. Subtiele spam is subtiel
Hier is iets om te vertalen:
[ Voor 9% gewijzigd door ImNotnoa op 20-03-2018 14:54 ]
Try SCE to Aux
:strip_icc():strip_exif()/u/349538/crop5f49f8770b3f6.jpeg?f=community)
:strip_exif()/u/31311/bierpul.gif?f=community)
Renault Mégane Estate 1.3 TCe EDC (IV) 140pk Bose (oktober 2019) met aan de trekhaak een Caravelair Antares Titanium 390 (mei 2021)
/u/28468/librarian2.png?f=community)
'Multiple exclamation marks,' he went on, shaking his head, 'are a sure sign of a diseased mind' (Terry Pratchett, Eric)
Pagina: 1
Dit topic is gesloten.