[BC3] Pine in het Nederlands

[capedro]

Ff een vraagje,

Ik ben op zoek naar Pine in het Nederlands... Bij de dds hebben ze zoiets, mijn vraagje is kan ik die ergens downloaden.

Anders zou ik zelf de source moeten gaan veranderen, maar als dat al gedaan is scheelt het mij wat werk

En anders... hebbe ik dikke pech en moet ik maar editten in de source

[wouzer]

Als je nou eens gewoon naar www.google.com gaat en ff 5 minuten zoekt?

[capedro]

Als je nou eens gewoon naar www.google.com gaat en ff 5 minuten zoekt?

Heb ik al gedaan

Eerst gezocht... daarna gepost!!!

''K hoor het alweer... ga wel de source editten!

[Verwijderd]

Misschien kan je hem gelijk in het Turks vertalen?

Om Linux te gebruiken moet je wel Engels beheersen. Sorry hoor.

[BrammeS]

Op woensdag 02 mei 2001 14:26 schreef KuRMiE het volgende:
Misschien kan je hem gelijk in het Turks vertalen?

Om Linux te gebruiken moet je wel Engels beheersen. Sorry hoor.

hmmz ik had zo''n dutch package bij RH7.1 installeeren die hap. En ik heb programma''s als pine emacs vi(m) enz enz gewoon in het Nederlands.

[capedro]

Op woensdag 02 mei 2001 14:26 schreef KuRMiE het volgende:
Misschien kan je hem gelijk in het Turks vertalen?

Hahaha, mijn turks is net zo goed als mijn Chinees

Om Linux te gebruiken moet je wel Engels beheersen. Sorry hoor.

Jezelf tegenspreken is ook makkelijk hè???
Reply alleen wanneer er iets zinnigs te melden is, anders hoeft het voor mij ook niet!!!

Ik heb het hier over de gebruikers er van, ik beheers de Engels taal wel, maar denk je nou echt dat mijn broertje van 11 ook Engels beheerst???

[Jordi]

Als iemand een NL versie wil (die dus ook bestaat), dan wil hij dat toch?

[ThE_ED]

Ik heb het hier over de gebruikers er van, ik beheers de Engels taal wel, maar denk je nou echt dat mijn broertje van 11 ook Engels beheerst???

JA
Mijn compu was ook engelstalig toen ik zou oud was als hij. Ik begreep dan de helft van de tekst enzo niet maar ik wist wel wat er gebeurde als ik dat selecteerde enzo Best wel raar eigenlijk.

Maar ja als je een nederlandse Pine wilt waarom niet ... Ik weet dan alleen niet of je dan wel altijd de nieuwste kunt krijgen in het nl.

[mtbrainz]

Bij mijn weten heeft dds toentertijd zelf de source van pine aan lopen passen om ''m te ''vernederlandsen''.

Maar, zoals BrammeS al zei, zul je tegenwoordig vast wel default een NL-pine kunnen krijgen. Volgens mij ging dat met I8N1 en $LANG blabla ofzo

Ik heb nooit met dat soort dingen gewerkt; ik ben blij dat m''n systeem helemaal Engels praat en wil dat graag zo houden.

[Verwijderd]

Op donderdag 03 mei 2001 13:00 schreef Jotti het volgende:
Als iemand een NL versie wil (die dus ook bestaat), dan wil hij dat toch?

Das waar, maar als iemand vervolgens ook nog iets buiten deze Nederlandse PINE wil doen, knalt hij toch weer op Engels taalgebruik. Wat ik meld is niet onzinnig, maar eerder een constatering. Je kan beter doorbijten en dat Engels leren, dan jezelf overspoelen met slecht vertaalde programma''s, want i18n is nog lang niet ver genoeg.

Toen ik 11 jaar oud was had ik ook de ballen verstand van Engels, maar zodra ik wist op welke knopjes ik moest drukken ging het wel.

[capedro]

Ik heb al contact gehad met de DDS

Die man die had ook de de source niet meer Maar was wel geintresseerd in de een nieuwe versie (ben bezig met 4.21) )

Dus ben ik gisteren maar begonnen met vertalen!

[reinouts]

Op vrijdag 04 mei 2001 17:47 schreef capedro het volgende:

Die man die had ook de de source niet meer Maar was wel geintresseerd in de een nieuwe versie (ben bezig met 4.21) )

4.21 ? Ik heb hier 4.32 al draaien...

[Coen Rosdorff]

Ik heb alleen een hele oude NL versie van pine. Is ooit vertaald door collega''s.

Ik denk dat ik hem wel kan opsnoren, maar ik ben bang dat hij te oud is om veilig te kunnen draaien.

[capedro]

Op zaterdag 05 mei 2001 01:25 schreef little_soundman het volgende:
Ik heb alleen een hele oude NL versie van pine. Is ooit vertaald door collega''s.

Ik denk dat ik hem wel kan opsnoren, maar ik ben bang dat hij te oud is om veilig te kunnen draaien.

Thnx... ff een paar avonden er aan werken en het moet lukken denk ik

Alvast bedankt allemaal.

Er is echter wel een pluspunt, nu krijg ik ook wat meer inzicht in C++