Nederland streamt vaker illegaal: Stichting Brein over haar

[Microkid]

"Hebben de streamingdiensten de piraterij niet gewoon aan zichzelf te danken?"

Een veel gemaakte fout. In een negatieve betekenis heb je het niet over "te danken aan" maar over "te wijten aan". De juiste zin moet dus zijn "Hebben de streamingdiensten de piraterij niet gewoon aan zichzelf te wijten?"

(staat trouwens 2x in dit artikel)

[ Voor 5% gewijzigd door Microkid op 09-11-2026 16:32 ]

[Marger]

In het algemeen klopt dat, maar daarop zijn uitzonderingen:

In twee gevallen is het wel correct om danken in een negatieve betekenis te gebruiken: in een ironische betekenis (voorbeeld (9)) of als het betekenisaspect ‘door eigen toedoen’ aanwezig is (voorbeeld (4b)).

Dat betekenisaspect is hier aanwezig.