email aliassen gebruiken op een iPhone met iOS27

[JukeboxBill]

Toelichting
Ik heb een mail account bij KPN en heb onder een hoofd mail adres een aantal aliassen in gebruik.
In de webmail omgeving van KPN heb ik afzonderlijke mappen gemaakt voor de desbetreffende aliassen.
(Merkwaardig genoeg ging dit niet automatisch, wat ik wel zou verwachten)
Verder heb ik filter regels aangemaakt om berichten, bestemd voor de aliassen, door te sturen naar de desbetreffende mappen.
In Thunderbird Mail op mijn PC wordt de mappenstructuur automatisch overgenomen en werkt uiteraard ook het doorsturen.
Nu had ik verwacht dat dat ook het geval zou zijn op mijn iPhone, aangezien dat in het verleden wel zo is gebeurd bij een vorige email provider Hosting2GO.

Relevante software en hardware die ik gebruik
iPhone SE2022, iOS27
Mail accounts met IMAP ingesteld in de standaard mail app.

Wat ik al gevonden of geprobeerd heb
Uitvoerig gezocht naar oplossingen op internet, maar ik kom vooral instructies tegen over hoe je email aliassen moet instellen in het iCloud mali account.
Ook vind ik veel instructies hoe ik een alias kan gebruiken als afzender bij verzenden van mail vanaf de iPhone.

Mijn vragen
Is dit een iOS beperking die sinds kort is opgetreden, bijvoorbeeld sinds de overgang van iOS18 naar iOS26/27
Is dit een verschil in de werking van aliassen bij de verschillende mail providers.

[swhnld]

KPN is bezig hun email om te zetten naar een andere oplossing. nieuws: KPN verhuist e-mails en bestanden naar nieuwe dienst binnen EU
Aangezien het bij je vorige provider goed werkte, ga ik voor nu uit van een verschil in implementatie van de mail dienst bij KPN, dus kan hun nieuwe oplossing dit probleem tussen mail server en mail client mogelijk voor je wegnemen.

Alternatief, neem een andere mail client uit de APP store, en probeer daarmee te werken.

[Archer_VC10]

Je kan soms voor een IMAP account instellen welke folder(s) gesynchroniseerd moeten worden. Dat baseer ik even op andere e-mail clients op een PC, maar wellicht zit die setting ook ergens op een iPhone verstopt.

[JukeboxBill]

Ik hoef nog geen 2FA te gebruiken met inloggen bij webmail, dus zit nog op het oude systeem. Ik wacht dat dus even af.
Voorlopig heb ik de filter in de webmail uitgeschakeld, kan ik i.i.g. de mail op de telefoon lezen.