Amerikaans hof vernietigt vonnis na AI-video van overleden…

[DBlan]

Artikel: nieuws: Amerikaans hof vernietigt vonnis na AI-video van overleden slachtoffer
Auteur: @Imre Himmelbauer

Hoi! Een kleine opmerking over iets dat mij persoonlijk erg irriteert, maar ja misschien is dat nu eenmaal hoe er tegenwoordig gesproken wordt.

in de titel staat dat ‘ Amerikaans hof “vernietigt” vonnis…’.

Ik lees dit nu zo vaak, en ik vind het echt zo jammer dat er zo gesproken wordt. Het is zo’n sensatie term geworden, en legt al emoties in de zin. wat ik vooral associeer met minder goeie nieuws sites. Aangezien ik tweakers erg waardeer wilde ik toch mijn feedback geven.

Ook al doe je er niets mee, ik wilde het wel even melden.

Groetjes!

[Jungian]

Een vonnis vernietig je. Dat is geen sensatieterm, maar de gebruikelijke juridische term.

[DBlan]

Ook weer wat geleerd! Dank!

Side note: ik zal bij Juridische zaken mijn irritatie inhouden 😬

[JukeboxBill]

Het was pas erg geweest als er had gestaan "Het Amerikaans Hof werpt het vonnis omver . . . "
want dat is de letterlijke vertaling van die Amerikaanse uitdrukking.
En dat zie je veel vaker, zoals o.a. "de wet breken" .