Sorry hoor, maar:

[Verwijderd]

Move dit topic maar naar aov, als hij hier niet thuis hoort.
Maar (bijna) iedereen schrijft hier Taliban, maar het is Talibaan. Kijk maar in de krant.

[Pizzaman]

ok

[Bulldog]

Volgens mij niet hoor .

[Bulldog]

Whehehe zelfs op CNN schrijven ze gewoon 'Taliban' !? .

[Verwijderd]

Op vrijdag 21 september 2001 20:19 schreef Bulldog het volgende:
Volgens mij niet hoor .

kijk dan in de krant , of op een goede nieuws site. (weet ik veel nrc ofzo)

[Exirion]

Op vrijdag 21 september 2001 20:18 schreef insoft het volgende:
Maar (bijna) iedereen schrijft hier Taliban, maar het is Talibaan. Kijk maar in de krant.

Is het ooit bij je opgekomen dat Talibaan Nederlands is terwijl Taliban waarschijnlijk de amerikaanse/engelse/europese naam is?

[Verwijderd]

Op vrijdag 21 september 2001 20:20 schreef Exirion het volgende:

[..]

Is het ooit bij je opgekomen dat Talibaan Nederlands is terwijl Taliban waarschijnlijk de engelse/europeaanse naam is?

en we wonen in nederland, ik dacht dat we nederlands spreken op GoT.

[Verwijderd]

Op het web gezocht naar taliban. Resultaten 1 - 10 van circa 93,200. Zoekbewerking duurde 0.04 seconden.

Op het web gezocht naar talibaan. Resultaten 1 - 10 van circa 401. Zoekbewerking duurde 0.04 seconden.

Mjah, pak 'm beet 99,5 procent doet het dus fout?

[DeeJee]

Volgens mij is het Taliban

[Bulldog]

Op vrijdag 21 september 2001 20:20 schreef Exirion het volgende:

[..]

Is het ooit bij je opgekomen dat Talibaan Nederlands is terwijl Taliban waarschijnlijk de amerikaanse/engelse/europese naam is?

Talibaan zie ik niet in het Nederlands woorden -boek staan!? .
Vinnut eigelijk ook niet echt klinken, volgens mij is het ook geen NL woord .

[Exirion]

Op vrijdag 21 september 2001 20:21 schreef insoft het volgende:
en we wonen in nederland, ik dacht dat we nederlands spreken op GoT.

En jij gebruikt zeker ook nooit engelse termen op GoT?
Als je alles wilt gaan vertalen...

Als ik een buitenlandse naam gebruik, dan gebruik ik gewoon de officiele/originele naam zonder het te vertalen naar onze kikkerlandse taal.

[Verwijderd]

Op vrijdag 21 september 2001 20:21 schreef Cheatah het volgende:
Op het web gezocht naar taliban. Resultaten 1 - 10 van circa 93,200. Zoekbewerking duurde 0.04 seconden.

Op het web gezocht naar talibaan. Resultaten 1 - 10 van circa 401. Zoekbewerking duurde 0.04 seconden.

Mjah, pak 'm beet 99,5 procent doet het dus fout?

http://www.kranten.com/artikel.html?id=477729
en ik heb vandaag het nrc gelezen. daar stond het ook.
In nl schrijven we het zo.

[Verwijderd]

Op vrijdag 21 september 2001 20:21 schreef Bulldog het volgende:

[..]

Talibaan zie ik niet in het Nederlands woorden -boek staan!? .
Vinnut eigelijk ook niet echt klinken, volgens mij is het ook geen NL woord .

Misschien omdat het omgeschreven is in het alfabet vanuit het Arabisch

Op vrijdag 21 september 2001 20:21 schreef insoft het volgende:

[..]

en we wonen in nederland, ik dacht dat we nederlands spreken op GoT.

Dit is gewoon een probleem bij het omzetten van het schrift, misschien kun je eerst even uit gaan zoeken waarom iets zo is, voordat je "de kranten" oid gaat napraten.

[Exirion]

Op vrijdag 21 september 2001 20:22 schreef insoft het volgende:
http://www.kranten.com/artikel.html?id=477729
en ik heb vandaag het nrc gelezen. daar stond het ook.

Dat kan best zijn, maar veel woorden mogen op verschillende manieren geschreven worden omdat de westerse uitdrukking ervan puur fonetisch bepaald is.

[Bulldog]

Op vrijdag 21 september 2001 20:24 schreef johnny appleseed het volgende:
Misschien omdat het omgeschreven is in het alfabet vanuit het Arabisch

Ahaaa .

[Verwijderd]

Op vrijdag 21 september 2001 20:22 schreef Exirion het volgende:

[..]

En jij gebruikt zeker ook nooit engelse termen op GoT?
Als je alles wilt gaan vertalen...

Als ik een buitenlandse naam gebruik, dan gebruik ik gewoon de officiele/originele naam zonder het te vertalen naar onze kikkerlandse taal.

100% eens, als alle andere landen Taliban zeggen, en Nederland Talibaan, dan zeg ik Taliban.

Maar ja ik vind nederlandstalige software ook maar niks

[Exirion]

Op vrijdag 21 september 2001 20:25 schreef Bulldog het volgende:
Ahaaa .

Net zoiets als dat je Bulldog in het Nederlands zou schrijven als Boeldok

[Verwijderd]

Op vrijdag 21 september 2001 20:24 schreef johnny appleseed het volgende:

[..]

Misschien omdat het omgeschreven is in het alfabet vanuit het Arabisch
[..]


Dit is gewoon een probleem bij het omzetten van het schrift, misschien kun je eerst even uit gaan zoeken waarom iets zo is, voordat je "de kranten" oid gaat napraten.

Iedereen praat kranten na, en in dit geval staat het er ook goed.
talibaan= nl
taliban= engels

[Verwijderd]

Op vrijdag 21 september 2001 20:21 schreef Cheatah het volgende:
Mjah, pak 'm beet 99,5 procent doet het dus fout?

Mjah, ik signaleer hier foutieve omgang met statistische gegevens

[Exirion]

Op vrijdag 21 september 2001 20:27 schreef insoft het volgende:
Iedereen praat kranten na, en in dit geval staat het er ook goed.
talibaan= nl
taliban= engels

Ik lees geen kranten, dus ik praat ze ook niet na. Ik probeer het nieuws zo dicht mogelijk bij de bron vandaan te halen, en dat lukt op internet beter dan via de krant.

[Verwijderd]

Op vrijdag 21 september 2001 20:27 schreef johnny appleseed het volgende:

[..]

Mjah, ik signaleer hier foutieve omgang met statistische gegevens

Shhh moet toch een beetje de feiten verbuigen zodat het me beter uitkomt?
Dat heet nou politiek

[Verwijderd]

Op vrijdag 21 september 2001 20:27 schreef insoft het volgende:

[..]

Iedereen praat kranten na, en in dit geval staat het er ook goed.
talibaan= nl
taliban= engels

Hallo hé, het komt uit het Arabisch en moet dus omgeschreven worden.
Diezelfde "kwaliteitskrant" die jij aanhaalt, loopt bij bijvoorbeeld Israelische namen wel keihard de Amerikaanse spelling achterna, dus zo fout is het ook weer niet hoor

[Verwijderd]

Op vrijdag 21 september 2001 20:28 schreef Exirion het volgende:

[..]

Ik lees geen kranten, dus ik praat ze ook niet na. Ik probeer het nieuws zo dicht mogelijk bij de bron vandaan te halen, en dat lukt op internet beter dan via de krant.

mensen die de krant lezen, internet/ etc.
Praten het automatisch na, als ze het over het nieuws hebben.
En dit gaat gewoon over correcte spelling.

[Exirion]

Op vrijdag 21 september 2001 20:30 schreef insoft het volgende:
En dit gaat gewoon over correcte spelling.

Zoals ik al zei : beide zijn correct, en de ene spelling is niet beter dan de andere. Simpel

[Verwijderd]

Op vrijdag 21 september 2001 20:31 schreef Exirion het volgende:

[..]

Zoals ik al zei : beide zijn correct, en de ene spelling is niet beter dan de andere. Simpel

Ze zijn beide correct, maar taliban voor het engels.
Het is het zelfde als dit:
Ik ga naar France.
Ik ga naar Frankrijk.
De ene spelling is dus wel beter dan de andere, lijkt mij.

[Verwijderd]

Op vrijdag 21 september 2001 20:33 schreef insoft het volgende:
Het is het zelfde als dit:
Ik ga naar France.
Ik ga naar Frankrijk.

Nee, want dat is niet omgeschreven uit een ander schrift, dat is simpelweg een andere taal.
Wil je misschien ook even ingaan op mijn stukje?

[Exirion]

Op vrijdag 21 september 2001 20:33 schreef insoft het volgende:
Ze zijn beide correct, maar taliban voor het engels.

Doe jij wat jij wil, en laat anderen het doen zoals zij het willen. Prima oplossing, en dan is iedereen blij (en niemand doet het fout)

[Verwijderd]

En ik woon in Brabant, dus ik schrijf "Taliboaaaan"

[Verwijderd]

Op vrijdag 21 september 2001 20:35 schreef HlpDsK het volgende:
En ik woon in Brabant, dus ik schrijf "Taliboaaaan"

Schrijf taal is anders dan spreek taal . Ook al ben je een Brabander, dit is zo fout als het maar mogelijk is. En waarom moet je zonodig een grapje maken?

[Exirion]

Op vrijdag 21 september 2001 20:37 schreef insoft het volgende:
Schrijf taal is anders dan spreek taal . Ook al ben je een Brabander, dit is zo fout als het maar mogelijk is.

Hint : grapje

[Verwijderd]

Op vrijdag 21 september 2001 20:37 schreef insoft het volgende:

[..]

Schrijf taal is anders dan spreek taal . Ook al ben je een Brabander, dit is zo fout als het maar mogelijk is. En waarom moet je zonodig een grapje maken?

Omdat jij ook niet serieus bezig bent. Het internet is 95% Engelstalig, dus je zult ook 95% van de tijd tegen de Engelse spelling aanlopen. Eigenlijk moet je zelfs het Afghaans aanhouden, maar dat spreek ik niet.

En ik zie het probleem echt niet.

[Verwijderd]

Op vrijdag 21 september 2001 20:37 schreef insoft het volgende:

[..]

Schrijf taal is anders dan spreek taal . Ook al ben je een Brabander, dit is zo fout als het maar mogelijk is. En waarom moet je zonodig een grapje maken?

Waarom sla je de argumenten over waar je (blijkbaar) geen weerwoord op hebt?

[Verwijderd]

Het maakt mijn niks uit als jullie taliban, schrijven ipv talibaan.
In de nl is talibaan correct, als jullie engels willen praten, heb ik er geen last van.
Maar dat jullie het toch weten.

[Verwijderd]

Waarom heeft niemand het nou over talEban? Want dat lees ik ook her en der en ik d8 dat dát de EN schrijfwijze was..?!

[Exirion]

Op vrijdag 21 september 2001 20:44 schreef insoft het volgende:
Het maakt mijn niks uit als jullie taliban, schrijven ipv talibaan.
In de nl is talibaan correct, als jullie engels willen praten, heb ik er geen last van.
Maar dat jullie het toch weten.

Eindelijk... opgelost.

[Verwijderd]

Op vrijdag 21 september 2001 20:44 schreef insoft het volgende:
In de nl is talibaan correct

Het enige "argument" ervoor, dat ik jou heb zien poneren is dat het NRC en andere kranten het zo schreven.

[justmental]

De engelsen hebben hier een speciaal begrip voor: 'anal'
Wij zouden zeggen: 'anaal'

[Verwijderd]

Op vrijdag 21 september 2001 20:46 schreef Exirion het volgende:

[..]

Eindelijk... opgelost.

Opgelost?
Het is niet een probleem van 123 klaar is kees opgelost.
Maar mij maakt het niks uit, als jullie graag engels schrijven...

[Verwijderd]

Tegenwoordig houden we op TV de internationale spelling aan. Dus Taliban (niet Talibaan) en Beijing (niet Peking).

Kranten hebben hun eigen spelling per krant; de Telegraaf schrijft Taliban.

[Exirion]

Op vrijdag 21 september 2001 20:49 schreef insoft het volgende:
Het is niet een probleem van 123 klaar is kees opgelost.

Oh nee? Sterker nog : er is helemaal geen probleem

[Verwijderd]

Op vrijdag 21 september 2001 20:46 schreef johnny appleseed het volgende:

[..]

Het enige "argument" ervoor, dat ik jou heb zien poneren is dat het NRC en andere kranten het zo schreven.

Dan lijkt me dat toch wel een behoorlijk goed argument, omdat kranten over het algemeen (het nrc al helemaal), de correcte spelling nemen.
Iemand met een professor NL?
Niet een leraar van de middelbare school, die weten dit soort dingen helaas niet. (de meeste)

[xxfile]

Conclusie:

Nederlands is en blijft een moeilijke taal met de integratie van Engelse woorden en verbasteringen

_{[offt]Hey Exirion, ik ben weer alleen vanavond en de beugeltjes staan koud [/offt]}

[Verwijderd]

Op vrijdag 21 september 2001 20:52 schreef Exirion het volgende:

[..]

Oh nee? Sterker nog : er is helemaal geen probleem

inderdaad
Maar wel een discussie.

[Exirion]

Op vrijdag 21 september 2001 20:53 schreef insoft het volgende:
inderdaad
Maar wel een discussie.

Een zinloze discussie ja. Zoals ik al zei mogen dit soort namen op verschillende manieren geschreven worden. Geen discussie over mogelijk.

[Jaymz]

Shakespeare (dacht ik) zei ooit:

What's in a name,
If you'll give a rose another name,
it would still smell the same.

Taliban
Taaliban
Taleban
Thaliban
Thaleben
Thaaleben
Thaaliban
Thoalibàn

Ik denk dat wel duidelijk is wie we bedoelen; de leiders van afganistan. (of was het nou pakistan (ik hoop dat Bush zich daar ook niet in vergist))

[Exirion]

Op vrijdag 21 september 2001 21:01 schreef Jaymz het volgende:
de leiders van afganistan. (of was het nou pakistan (ik hoop dat Bush zich daar ook niet in vergist))

Afghanistan is het inderdaad, maar dat is meteen weer zo'n voorbeeld: Je mag het schrijven als Aghanistan en als Afganistan. Beide spellingen komen voor en zijn correct.

[YakuzA]

en sommigen schrijven ook Taleban ofsow, zie website

[Verwijderd]

Op vrijdag 21 september 2001 21:01 schreef Jaymz het volgende:
Shakespeare (dacht ik) zei ooit:

Jaymz toch! Ken je klassiekers!

[Jaymz]

Op vrijdag 21 september 2001 22:02 schreef johnny appleseed het volgende:

[..]

Jaymz toch! Ken je klassiekers!

Man, ik heb dat gedichtje ooit op de middelbare school voor het laatst gezien, en da's een jaar of 10 gelden.

Sorry hoor

[Kaj.]

Sorry hoor: maar ik ben hopelijk niet de enige die dit op een fraai staaltje insectensex vind<font size="5">t</font> lijken? Maakt het ene moer uit hoe we de naam schrijven? We weten allemaal wat we ermee bedoelen.
Ik ben een groot voorstander van goede spelling en grammatica, maar dit is belachelijk.

[edit]Jotti is king of the antfuckers bij deze

[Jordi]

Op vrijdag 21 september 2001 23:06 schreef Kaj. het volgende:
Sorry hoor: maar ik ben hopelijk niet de enige die dit op een fraai staaltje insectensex vindt lijken?
[..]
Ik ben een groot voorstander van goede spelling en grammatica

Kuch

[Exirion]

Op vrijdag 21 september 2001 23:11 schreef Jotti het volgende:
Kuch

En het is nog correct ook "Degene die dit vindt" : het is derde persoon, dus dt

edit:
Dat is dus juist wat jij bedoelde.. ok! niks gezegd

[Jordi]

Dat zeg ik, maar zegt Kaj. dat ook?

Dit is nou heerlijk mierenneuken! Geweldig!

[Exirion]

Op vrijdag 21 september 2001 23:22 schreef Jotti het volgende:
Dit is nou heerlijk mierenneuken! Geweldig!

Ach, zolang je het veilig doet

[raphidae]

LOL, de hele argumentatie is dat het NRC talibaan schrijft...

http://zoek.nrc.nl/zoek?text=taliban
http://zoek.nrc.nl/zoek?text=talibaan

Telegraaf:

http://wwwijzer.nl/Nederland/?query=taliban
http://wwwijzer.nl/Nederland/?query=talibaan

Ze gebruiken het gewoon een beetje doorelkaar.

En aangezien de authoriteit op taalgebied van de NRC door de topicstarter wordt bevestigd, moeten we het dus allemaal door elkaar gebruiken

[Exirion]

Op vrijdag 21 september 2001 20:52 schreef xfile het volgende:
_{[offt]Hey Exirion, ik ben weer alleen vanavond en de beugeltjes staan koud [/offt]}

Shit! Dit had ik gisteren niet gelezen Ben je vanavond ook alleen?

[AtomicShockwave]

wat rot het nou of het taliban of talibaan is, shit je zal er maar wakker van liggen

[Verwijderd]

en het is sjaron en niet sharon

[xxfile]

Op zaterdag 22 september 2001 18:42 schreef Exirion het volgende:

[..]

Shit! Dit had ik gisteren niet gelezen Ben je vanavond ook alleen?

Tsja, we hebben volgend weekend nog wel hoor
Anders het weekend daarna

[Jag]

Op vrijdag 21 september 2001 23:06 schreef Kaj. het volgende:
Sorry hoor: maar ik ben hopelijk niet de enige die dit op een fraai staaltje insectensex vind<font size="5">t</font> lijken? Maakt het ene moer uit hoe we de naam schrijven? We weten allemaal wat we ermee bedoelen.
Ik ben een groot voorstander van goede spelling en grammatica, maar dit is belachelijk.

[edit]Jotti is king of the antfuckers bij deze

Helemaal mee eens. Mijn GoT, wat een loze discussie is dit. Ik zie wel vaker loze discussies, maar deze is wel heel erg . Tijd voor een mooi slot erop .

[Verwijderd]

Eenmaal, andermaal, verkocht.