Nieuwe versie van Adobe's (...) laat Windows 10 vallen

[TommieW]

Artikel: nieuws: Nieuwe versie van Adobe's videosoftware Premiere laat Windows 10 vallen
Auteur: @JaspB

De titel klinkt voor mij als een anglicisme. Zoiets als "drops (support for) Windows 10" klinkt wat mij betreft prima. Maar om dat letterlijk te vertalen naar "laat Windows 10 vallen" vind ik niet echt kloppen.

Een suggestie voor een alternatieve titel: "Adobe Premiere ondersteunt Windows 10 niet meer in nieuwe versie" Ik denk niet dat het heel nodig om te verduidelijken dat het videobewerkingssoftware is in de titel. Als je weet wat het is, is het nieuwsbericht relevant. Als je geïnteresseerd bent in het stoppen van ondersteuning van Windows 10, klik je waarschijnlijk. Ook als je niet weet wat Premiere is, maar "Adobe" ziet staan zonder die verduidelijking.

[JaspB]

Ah, hm, ik dacht aan 'in de steek laten', maar ik begrijp dat je een 'drops support' erin kunt zien. Ik vind het nu wat te laat om de kop nog om te gooien, maar ik zal het onthouden om zoiets een volgende keer anders aan te pakken.

Dank voor je bericht!