Ultratowerbehuizing van Geometric Future heeft rond…

[CH4OS]

Artikel: nieuws: Ultratowerbehuizing van Geometric Future heeft rond rookglas
Auteur: @TijsZonderH

Ik snap alleen niet zo goed waarom ‘chamber’ gebruikt wordt, lijkt me dat er prima een Nederlandse term voor te bedenken is, dat lijkt mij althans veel toegankelijker dan het vreemde jargon dat er nu gebruikt wordt.

[Savantas]

Ben ik nu blind of zie ik twee keer dezelfde foto?

Dit is de juiste 2e foto: https://www.hartware.de/wp-content/uploads/2026/06/Geometric-Future-Model-7-Model-7-Extreme.webp

[ Voor 70% gewijzigd door Savantas op 01-06-2026 16:29 ]

[PrimaPlan]

Kan het met je eens zijn over het feit dat er een Engelse term wordt gebruikt alleen zie ik niet zo gauw welke Nederlandse term de juiste dekking geeft. Ruimte is een te breed begrip. Kamer lijkt me ook niet helemaal de juiste.

Misschien dat compartiment wel een goede vertaling zou zijn als ik er over nadenk 😅

Blijft moeilijk met techspul dat er vaak Engels wordt gebruikt en daar ben ik er zelf ook eentje van maar dat komt omdat anders het opzoeken en fixen van foutcodes zo moeilijk wordt met Engelse benamingen in naar Nederlands vertaald software

[TijsZonderH]

Ja vooruit, 'compartiment' is ook een goede term. Pas ik aan.

En foto idem, dank beide!