Afkopen van advertenties in Amazon Prime Video kost 1,99…

[cybermans]

Artikel: nieuws: Afkopen van advertenties in Amazon Prime Video kost 1,99 euro per maand
Auteur: @JaspB

mag wel bij in de titel dat het specifiek om belgie gaat. In NL kost het namelijk 2,99 per maand. Ik dacht bij alleen de titel dat het dus goedkoper zou gaan worden in NL

[JaspB]

Het ontbreken van België (of Belgen) in de kop was inderdaad éven een misser doordat we een andere, volgens ons betere, kop invoerden. Maar daarbij vergaten we héél even België te noemen.

Excuses!

[Wouterkaas]

Aanvullend en wellicht ook een stijlkeuze hoor, maar ik vind 'afkopen' klinken alsof je eenmalig een (groot) bedrag neer zou tellen en je daarmee definitief geen advertenties meer hebt, terwijl het hier feitelijk een toeslag van 2 euro op je maandelijkse abonnement betreft.

[JaspB]

Ook een goed punt (over 'aflopem'). Aanvankelijk had ik dan ook een kop met 'prijsverhoging' erin, maar die kop liep niet helemaal lekker (want ik probeerde én die 1,99 per maand én de versus-kiezen-voor-ads erin te proppen).

[Marger]

Ik denk dat 'afkopen' voor sommige mensen inderdaad de associatie van een enkele som kan hebben, maar de betekenis van het woord beperkt zich daar niet toe. Doordat we 'per maand' al in de titel noemen, verwacht ik ook niet dat lezers de verkeerde boodschap uit dit artikel zullen halen.