Bunq moet van rechter ruim 3 ton betalen voor deblokkeren…

[PolarBear]

Artikel: nieuws: Bunq moet van rechter ruim 3 ton betalen voor deblokkeren van faillie...
Auteur: @JaspB

Er is geen sprake van een boete hier. Er is sprake van terugbetaling door bunq voor het opgenomen geld van een rekening die ten onrechte gedeblokkeerd was.

[JaspB]

Klopt, dat schreef ik verkeerd op. En een andere tweaker wees me er zojuist ook op. Dus heb ik het snel gecorrigeerd.
Dank voor je scherpe blik!

[MneoreJ]

De term "ton" zorgt ook voor gefronsde wenkbrauwen onder onze Belgische lezers, aangezien deze spreektaalterm blijkbaar vooral in Nederland gebruikelijk is (wist ik voor vandaag ook niet, trouwens). Ik zou hier gewoon "315.000 euro" van maken, net als in de openingsalinea.

[Warpozio]

Is ton niet spreektaal die slechts in een deel van het Nederlandse taalgebied gebruikt wordt?

[Hahn]

Warpozio schreef op zondag 1 maart 2026 @ 20:31:
Is ton niet spreektaal die slechts in een deel van het Nederlandse taalgebied gebruikt wordt?

Naar mijn weten is het in heel Nederland een ding, en ook op Wikipedia staat alleen dat het spreektaal is, niet dat het regionaal binnen Nederland zou zijn.

[Wild Chocolate]

Hahn schreef op zondag 1 maart 2026 @ 20:33:
[...]

Naar mijn weten is het in heel Nederland een ding, en ook op Wikipedia staat alleen dat het spreektaal is, niet dat het regionaal binnen Nederland zou zijn.

Het Nederlands taalgebied is groter dan Nederland, dat is net wat @MneoreJ voor het voetlicht probeert te brengen. Misschien wel handig om @JaspB even te taggen, zodat die ook weet dat er een nieuw punt onder de aandacht gebracht wordt.

[Hahn]

Wild Chocolate schreef op zondag 1 maart 2026 @ 22:46:
[...]

Het Nederlands taalgebied is groter dan Nederland, dat is net wat @MneoreJ voor het voetlicht probeert te brengen. Misschien wel handig om @JaspB even te taggen, zodat die ook weet dat er een nieuw punt onder de aandacht gebracht wordt.

Volgens mij zeggen we hetzelfde. Nederland kent het, België niet.

[ Voor 11% gewijzigd door Hahn op 02-03-2026 06:24 ]

[JaspB]

Verdraaid, 'ton' als term voor geld is inderdaad (erg) Nederlands! Dat wist ik niet (elke dag weer wat leren).
Weliswaar niet Nederland-Nederlands lees ik hier, maar toch in België nauwelijks gebruikt, lees ik hier: Wikipedia: Ton (geld)
Dus zojuist gauw aangepast. ✅
Dank voor de taalles en mij even taggen! 👍

[BramVroy]

Even bevestigen, als Belg: ik kende de term ook niet dus bedankt voor het verduidelijken in de titel om zo een breder publiek aan te schrijven!