Datacenters in de ruimte: makkelijker gezegd dan gelanceerd

[84hannes]

Artikel: review: Datacenters in de ruimte: makkelijker gezegd dan gelanceerd
Auteur: @JaspB
Ik twijfel heel erg over 'laat staan' in deze zin:

Veel van de uitdagingen rond datacenters, laat staan AI-datacenters, betreffen koeling.

Als ik een lijst voorbeelden oproep,
https://nl.bab.la/voorbeelden/nederlands/laat-staan, dan zie ik allemaal negatieven, ontkenningen e.d. dus de zin:
Het is niet eenvoudig datacenters, last staan AI-datacenters, te koelen
herken ik. Maar die 'negativiteit' mis ik in de geciteerde tekst.

https://www.woorden.org/woord/laat%20staan

`De voorzin van 'laat staan' moet negatief zijn, zoals: 'leren zwemmen in het zwembad is al lastig, laat staan in de zee'.`,
`Hij hield al niet van levende muizen, laat staan dat hij de val zou legen na een geslaagde vangpoging.`

[ Voor 18% gewijzigd door 84hannes op 06-02-2026 10:47 ]

[Daniel36]

84hannes schreef op vrijdag 6 februari 2026 @ 10:39:
Artikel: review: Datacenters in de ruimte: makkelijker gezegd dan gelanceerd
Auteur: @JaspB
Ik twijfel heel erg over 'laat staan' in deze zin:

[...]

Als ik een lijst voorbeelden oproep,
https://nl.bab.la/voorbeelden/nederlands/laat-staan, dan zie ik allemaal negatieven, ontkenningen e.d. dus de zin:
Het is niet eenvoudig datacenters, last staan AI-datacenters, te koelen
herken ik. Maar die 'negativiteit' mis ik in de geciteerde tekst.

Misschien laat staan vervangen door: zeker?