Japanse uitgevers vragen OpenAI officieel te stoppen met...

[i7x]

"Japanse uitgevers vragen OpenAI officieel te stoppen met stelen van content"

Ik vind dit geen gepaste titel. In het gelinkte persbericht wordt niet gesproken over stelen/diefstal, en zelfs als dat wel zo was is het op zijn minst onduidelijk of dat ook werkelijk het geval is (en zou het netjes zijn het in quotes te plaatsen).

Je kunt het bijvoorbeeld zo formuleren, zodat het overeenkomt met de inhoud van het persbericht:
"Japanse uitgevers wijzen OpenAI op gebruik content zonder toestemming"

[DaFeliX]

Ik tag @YannickSpinner zodat hij dit sneller ziet

[YannickSpinner]

Dank voor de tag en feedback! Wat mij betreft is 'onrechtmatig verkregen materiaal' of iets in die zin gewoon gestolen materiaal. Ik heb er 'Japanse uitgevers willen officieel dat OpenAI stopt met gebruik illegale content' van gemaakt.

Dat dekt wat mij betreft ook niet helemaal de lading, maar zorgt wellicht voor minder verwarring; dat is de prijs die we moeten betalen voor een titel van max 80 tekens.