AMD stopt met Wraith Prism- en Wraith…

[Anonymoussaurus]

Artikel: nieuws: AMD stopt met Wraith Prism- en Wraith Spire-processorkoelers
Auteur: @Imre Himmelbauer

Deze zin klopt niet helemaal:

Daardoor levert het bedrijf meerdere boxed cpu’s nu zonder koeler geleverd.

2x vorm van 'leveren'.

[denonman1]

Daardoor levert het bedrijf meerdere boxed cpu’s nu zonder koeler geleverd.

zin klopt niet?

[jip_86]

Iets zegt me dat er te veel vertrouwd is op automatische vertalingen:

[Christoxz]

jip_86 schreef op vrijdag 29 augustus 2025 @ 11:22:
Iets zegt me dat er te veel vertrouwd is op automatische vertalingen:
[Afbeelding]

Lijkt er meer op dat Google de foute zin vanuit het Nederlands naar het Engels juist correct heeft vertaald.

Denk dat Imre de zin anders is gaan schrijven dan eerste instantie en de laatste 'geleverd' is vergeten weg te halen.

[ Voor 5% gewijzigd door Christoxz op 29-08-2025 12:12 ]

[Imre Himmelbauer]

Wat @Christoxz zegt inderdaad. Ik pas hem aan. Dank voor de feedback!

[Reinier]

Christoxz schreef op vrijdag 29 augustus 2025 @ 11:45:
[...]

Lijkt er meer op dat Google de foute zin vanuit het Nederlands naar het Engels juist correct vertaald.

Voor het mooie zou je dan zelf vertaalt nog even correct moeten spellen