Xiaomi's eerste slimme bril heeft een spraakassistent…

[PalingDrone]

Artikel: nieuws: Xiaomi's eerste slimme bril heeft een spraakassistent en ingebouwde AI
Auteur: @AverageNL

Geen idee of dit letterlijk uit het persbericht komt maar die 8,6 uur komt wat vreemd over.

[ Voor 3% gewijzigd door PalingDrone op 26-06-2025 20:55 ]

[AverageNL]

Dit is wat Xiaomi zegt inderdaad:

The device integrates a 263mAh Xiaomi battery, offering up to 8.6 hours of usage, nearly twice that of competing products.

Ik vond het lastig om dit goed te verwoorden. Iets als 'ruim acht uur' leest prettiger, maar ik wil ook benadrukken dat het de 'maximale' accuduur is (die '8,6 uur' zal wel onder ideale omstandigheden zijn).

Een zin als "De bril heeft een accuduur van maximaal ruim acht uur" leest nog onprettiger naar mijn mening. Ik denk daarom dat dit de beste oplossing is

[PalingDrone]

AverageNL schreef op donderdag 26 juni 2025 @ 21:14:
Dit is wat Xiaomi zegt inderdaad:


[...]


Ik vond het lastig om dit goed te verwoorden. Iets als 'ruim acht uur' leest prettiger, maar ik wil ook benadrukken dat het de 'maximale' accuduur is (die '8,6 uur' zal wel onder ideale omstandigheden zijn).

Een zin als "De bril heeft een accuduur van maximaal ruim acht uur" leest nog onprettiger naar mijn mening. Ik denk daarom dat dit de beste oplossing is

8 uur en 36 minuten om precies te zijn, of ruim 8,5 uur.
Maar snap de lastige formulering wel, m'n oog viel er alleen op en had zoiets van huh
De bril heeft een maximale accuduur van ruim 8,5 uur.(onder ideale omstandigheden).
Blijft lastig als ze zelf al zo krom beginnen

[ Voor 9% gewijzigd door PalingDrone op 26-06-2025 22:38 ]