Apple gaat bug fiksen die afleveren audioberichten stopt…

[devilkin]

Artikel: nieuws: Apple gaat bug fiksen die afleveren audioberichten stopt bij & in tra...
Auteur: @arnoudwokke

Waarom het Engelse woord verkrachten als er gewoon Nederlandse woorden bestaan...

Fixen, niet fiksen. Of gewoon repareren?

[Ryanirin]

Fiksen is prima Nederlands. Fixen wordt doorgaans in een andere context gebruikt en zou juist vreemder zijn.

[devilkin]

Niet echt.

Fixen = engels = repareren.
Repareren, oplossen = nederlands.

Tweakers moet echt eens kiezen: ofwel engelstalige termen gewoon houden, ofwel nederlandse.

[sypie]

Er is niets mis met fiksen: https://anw.ivdnt.org/article/fiksen

[Yorinn]

https://www.vandale.nl/pages/gratis-woordenboek/Fiksen

Het woord staat ook in de Van Dale.

[erazer33]

Is er bewust voor gekozen om de ampersand in de titel niet tussen aanhalingstekens te plaatsen?

Apple gaat bug fiksen die afleveren audioberichten stopt bij & in transcriptie

De huidige versie heeft op deze manier een heel andere boodschap

[devilkin]

Yorinn schreef op dinsdag 13 mei 2025 @ 22:12:
https://www.vandale.nl/pages/gratis-woordenboek/Fiksen

Het woord staat ook in de Van Dale.

En als je die definitie in van Dale leest, klopt het al helemaal niet meer in het artikel.

Voor elkaar brengen is niet repareren, oplossen,...

[Marger]

De gratis Van Dale heeft beperkingen. De betaalde versie vermeldt deze betekenis gewoon en dus hanteert de redactie dit woord regelmatig:

[3_s]

erazer33 schreef op dinsdag 13 mei 2025 @ 22:13:
Is er bewust voor gekozen om de ampersand in de titel niet tussen aanhalingstekens te plaatsen?


[...]


De huidige versie heeft op deze manier een heel andere boodschap

Ik vond de titel ook niet echt duidelijk. Aanhalingstekens of voluit geschreven was duidelijker geweest.