Ik denk dat er in het artikel/de titel zelf wat quoting issues zijn waarbij een & verdwenen is? Anders is het niet goed uit te leggen waarom er gesproken wordt over een ' (apostrof).
Dat raakt kant noch wal. Niet "dat slaat kant noch wal". Wel "dat slaat als een tang op een varken".