Dit gaat heel snel heel ingewikkeld worden want je spreekt over een database aanleggen, een app (maken?) en labels afdrukken op een Dymo LabelWriter.
Dat zijn allemaal totaal afzonderlijke dingen, ook al wil jij helemaal aan het eind van de rit een sticker printen met wat velden erop.
Een klantendatabase kan van alles zijn en er zijn diverse apps te verkrijgen waarin je compleet los kunt gaan van een éénvoudige excelsheet of access database tot complete ERP systemen met boekhouding/voorraadbeheer en de hele mikmak eraan gekoppeld.
Ik zou me dus eerst focussen op WAT je daarmee allemaal wilt.
In principe kan de Dymo Label Connect software al omgaan met een aantal import formaten. Dus als je vanuit je "klantendatabase" een exportje kunt maken, dan is er goede kans dat Dymo Label er wat mee kan.
In de meest basale vorm kun je een CSV bestand (Comma Separated Values) gebruiken wat niet meer is dan een tekstbestand met de velden die je noemt (elk veld gescheiden met een komma of ander scheidingsteken) en op elke regel een nieuwe klant.
Dan kun je dat teksbestand eenvoudig importeren in Dymo Connect en vervolgens stickers uitdraaien.
Het kan ook met Excel, Word, Access Databases, etc.
Als je het supersimpel wilt houden, kun je zelfs het ingebouwde adresboek van Dymo gebruiken en al je klanten en hun producten opslaan in dat adresboek (of het adresboek gebruiken voor je klanten) en een apart (excel/csv) bestand voor je producten. Wel je backups goed op orde hebben.
Zie voor inspiratie dit artikel hoe je gegevens van een import bestand samenvoegt naar een etiket:
https://www.labelvalue.co...from-an-excel-spreadsheet
Terug naar LibreOffice, je vraag lijkt op wat hier ook gevraagd wordt:
https://community.spicewo...o-a-dymo-printer/530627/4
Antwoord duidt erop dat je een "custom label" formaat aanmaakt.
De koppeling naar de website van MrGazz in het artikel klopt niet meer, maar de juiste link heb ik even voor je gezocht:
https://www.mrgazz.com/po...o-labelwriter-4xl-ubuntu/
Verdere hulp ga ik voorlopig even niet bieden want gezien je andere posts lijkt het erop dat je met heel weinig informatie kant-en- klare oplossingen voorgeschoteld wilt krijgen en vervolgens niet of nauwelijks reageert.
Mijn naam is niet ChatGPT