Nieuwsbericht "Internetknooppunt NL-ix doorbreekt grens"

[E-B]

Het betreft:
nieuws: Internetknooppunt NL-ix doorbreekt grens van 10Tbit/s aan dataverkeer

Geschreven door:
@JayStout

Internetknooppunt NL-ix doorbreekt grens van 10Tbit/s aan dataverkeer

Voor het eerst sinds tijden merk ik dat ik wat moeite heb met een titel (waarvoor sorry). Ik schrijf het graag even van mij af.

Een grens is in mijn ogen een limiet / maximum (meestal met consequenties als je de grens doorbreekt)? NL-ix en ook deel van het bericht op Tweakers spreken over een mijlpaal/milestone. Ik krijg op basis van het NL-ix bericht niet de indruk dat er een grens is bereikt met de 10Tbit/s?

Zelf zou ik eerder gekozen hebben voor iets als:

Internetknooppunt NL-ix behaalt mijlpaal van 10Tbit/s aan dataverkeer

En als "grens" (of ander woord) gebruikt moet worden voor de afwisseling, dan zou ik eerder het volgende gekozen hebben:

Internetknooppunt NL-ix verlegt grens met 10Tbit/s aan dataverkeer

Misschien zit ik er ook wel naast, qua gevoel? Dat wil ik gewoon even peilen.

[Hayte]

Bedankt voor je feedback Ik heb dit overlegd met onze eindredactie, wij vinden dit een correcte titel. Het 'doorbreken van de grens' is bij deze context denkbeeldig bedoeld.

[E-B]

Jullie bedankt voor het overleggen/bespreken/heroverwegen én de terugkoppeling.