Stoppen versus uitstellen

[The Zep Man]

nieuws: Nederland en Duitsland stoppen uitrol biometrische controle niet-EU-r...

@YannickSpinner

Titel:
Nederland en Duitsland stoppen uitrol biometrische controle niet-EU-reizigers

Tekst:
Volgens The Guardian is dit de derde keer dat de uitrol van het controlesysteem is uitgesteld.

Stoppen (i.t.t. bijvoorbeeld "pauzeren") impliceert dat het in het geheel niet doorgaat, waar geen enkele indicatie voor is.

Voorstel voor titel:
Nederland en Duitsland stellen uitrol biometrische controle niet-EU-reizigers opnieuw uit

Alternatief (korter, indien lengte een probleem is):
Uitrol biometrische controle niet-EU reizigers opnieuw uitgesteld

[ Voor 7% gewijzigd door The Zep Man op 11-10-2024 10:57 ]

[Christoxz]

Je kan inderdaad niet iets stoppen (de uitrol) als het nog niet is begonnen.
Ik las de titel ook als dat de gehele controle niet meer door zou gaan.

[YannickSpinner]

Goed punt, ik ga even puzzelen want titelruimte is inderdaad een ding!

[Christoxz]

YannickSpinner schreef op vrijdag 11 oktober 2024 @ 11:06:
Goed punt, ik ga even puzzelen want titelruimte is inderdaad een ding!

Je zou eventueel zelfs Nederland & Duitsland uit de titel halen, want zij zijn niet de gene die de uitrol uitstellen, maar de EU.
Uiteraard zijn Nederland, Duitsland en Frankrijk wel de landen waardoor het is uitgesteld.

[YannickSpinner]

Dat is in principe natuurlijk juist @Christoxz, uiteraard doet de EU dit, maar op initiatief van NL, DE en FR, dus de huidige titel vind ik ook feitelijk juist. Uiteindelijk kan de titel in dit soort gevallen vaak niet de volledige nuance bieden, daar zorgt de rest van de tekst hopelijk voor!

[The Zep Man]

Een vlotte correctie waar over nagedacht is, @YannickSpinner. Goed bezig.

[YannickSpinner]

The Zep Man schreef op vrijdag 11 oktober 2024 @ 13:28:
Een vlotte correctie waar over nagedacht is, @YannickSpinner. Goed bezig.