Nachtkleur werkt niet

[Villager]

Mijn vraag

Ik gebruik Kubuntu 24.04 en merkte geen verschil als het scherm overgaat op nachtkleur. Nu zie ik bij de instellingen iets wat ik niet snap.



Instellingen zoals op het plaatje. Nachtkleur is actief en zou dus 3200K moeten zijn, maar zoals links zichtbaar staat er ' besturing van nachtkleur', ' nachtkleur is actief (5.500K). Dit begrijp ik ff niet....

Relevante software en hardware die ik gebruik

Nachtkleur instellingen

Wat ik al gevonden of geprobeerd heb

andere instellingen geprobeerd

[Clush]

volgens mij was gister om 19.00 de zon nog niet onder...

[Villager]

Clush schreef op dinsdag 13 augustus 2024 @ 19:19:
volgens mij was gister om 19.00 de zon nog niet onder...

O, dus de setting is actief, maar nog niet geactiveerd zeg maar :-)
Ik denk dat je gelijk hebt, zal het later vanavond nog een schecken.
Thanks!

[Merethil]

Villager schreef op dinsdag 13 augustus 2024 @ 19:21:
[...]


O, dus de setting is actief, maar nog niet geactiveerd zeg maar :-)
Ik denk dat je gelijk hebt, zal het later vanavond nog een schecken.
Thanks!

Als je onderaan in het instellingenmenu van nachtkleur kijkt zie je zelfs wanneer hij ingaat voor jouw locatie

In je plaatje staat "nachtkleur begint te wijzigen naar nachttijd om 20:50 en is geheel gewijzigd om 21:49"

"Nachtkleur is actief (5500k)" betekent dus ook dat de applicatie "Nachtkleur" actief is, en de huidige temperatuur is 5500k. Ik vind "Nachtkleur" een domme vertaling voor iets dat de schermkleur verandert over de dag heen, maar blijkbaar leek het de developers de beste vertaling

[ Voor 34% gewijzigd door Merethil op 13-08-2024 21:51 ]

[Hero of Time]

Mwah, in het Engels heet het "Night Light", dus "Nachtkleur" is an sich niet zo slecht. Had je liever "Nachtlamp" gezien dan? Dat heeft voor ons een iets andere betekenis.

Ubuntu 24.04 gebruikt zo te zien KDE 5.27, dus hoe de tooltip er daar precies leest weet ik niet, maar bij mij op Debian Unstable met KDE uit Experimental zit ik op 6.1 en staat er "Night Light at night color temperature". Het zegt dus welke staat er actief is, ipv alleen 'actief' en de temperatuur.

[Merethil]

Hero of Time schreef op dinsdag 13 augustus 2024 @ 22:03:
Mwah, in het Engels heet het "Night Light", dus "Nachtkleur" is an sich niet zo slecht. Had je liever "Nachtlamp" gezien dan? Dat heeft voor ons een iets andere betekenis.

Ubuntu 24.04 gebruikt zo te zien KDE 5.27, dus hoe de tooltip er daar precies leest weet ik niet, maar bij mij op Debian Unstable met KDE uit Experimental zit ik op 6.1 en staat er "Night Light at night color temperature". Het zegt dus welke staat er actief is, ipv alleen 'actief' en de temperatuur.

Nee, een directe vertaling vind ik gewoon niet kloppen omdat het wel daadwerkelijk iets anders betekent. Ik zou dan eerder iets hebben verwacht als "nachtscherm" of gewoonweg "schermkleur", met een tooltip die logisch weergeeft wat de huidige status is. "Night light" is trouwens in het Engels ook gewoon een nachtlampje, dus zelfs die vertaling was logischer al vind ik die ook slecht